French translation of haberdasher is 
merceries

Meaning of "haberdasher" in English

A "haberdasher" refers to a retailer who sells small items used in sewing, such as buttons, ribbons, zippers, and thread. In some contexts, particularly in British English, a haberdasher may also handle men's clothing and accessories. The role is niche and often associated with providing a wide range of sewing and tailoring supplies. This term originated in the Middle Ages from the word "haberdash," which historically referred to petty merchandise. The job of a haberdasher can vary based on the location and historical commercial practices of the region.

Meaning of "merceries" in French

In French, "merceries" denotes stores that sell sewing and needlework supplies, akin to the English term haberdasher. These stores typically offer an assortment of goods like threads, ribbons, buttons, lace, and various other sewing accessories. The word "merceries" stems from "mercier," a merchant dealing in small wares, traditionally indicating the trade of assorted, often small-sized, articles. In modern times, merceries have been a staple in providing tools and materials necessary for tailoring, crafting, and other sewing-related activities, serving both hobbyists and professionals.

Pronunciation of "haberdasher" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæbərˌdæʃər/.

Pronunciation Variations: In American English, it is typically pronounced with more emphasis on the first syllable, while in British English, the pronunciation can lean slightly more towards the middle syllables, though this variation is subtle.

Pronunciation of "merceries" in French

Phonetic Transcription: /mɛʁsʁi/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "merceries" remains relatively standard across French-speaking regions, with slight variations in intonation and accent based on local dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The haberdasher offered a vast selection of buttons and ribbons.
   (Le mercier proposait une vaste sélection de boutons et de rubans.)

2. She went to the haberdasher to buy some thread.
   (Elle est allée chez le mercier pour acheter du fil.)

3. The haberdasher was located in a quaint little shop on Main Street.
   (Le mercier était situé dans une charmante petite boutique sur Main Street.)

4. Mr. Jameson has been a haberdasher for over twenty years.
   (M. Jameson est mercier depuis plus de vingt ans.)

5. Many local haberdashers now sell online to reach more customers.
   (De nombreux merciers locaux vendent désormais en ligne pour atteindre plus de clients.)

6. The haberdasher's expertise was sought after by fashion designers.
   (L'expertise du mercier était recherchée par les créateurs de mode.)

7. She enjoys visiting the haberdasher to find unique sewing tools.
   (Elle aime visiter le mercier pour trouver des outils de couture uniques.)

8. Historically, a haberdasher was essential for a tailor's work.
   (Historiquement, un mercier était essentiel pour le travail d'un tailleur.)

9. The haberdasher expanded her inventory to include fabric.
   (La mercière a élargi son inventaire pour inclure du tissu.)

10. They opened a new haberdasher shop in the city center.
    (Ils ont ouvert une nouvelle mercerie dans le centre-ville.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "haberdasher" in English

Synonyms: outfitter, draper, tailor, clothier, notions dealer, sewing supply merchant, fabric supplier, menswear retailer.

Antonyms: -

Similar Words: retailer, vendor, merchant, tradesperson, provider, purveyor.

Synonyms, antonyms, and similar words for "merceries" in French

Synonyms: boutique, magasin, commerce, mercerie.

Antonyms: -

Similar Words: coutellerie, quincaillerie, atelier, fournitures de couture.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.