Dictionary
TRANSLATION
English
ambition
Portuguese
ambição
EXAMPLES
Ao fazê-lo, dividiu o grupo e pode muito bem ter contrariado a ambição da ASEAN para se transformar num bloco regional, como a União Europeia, no final de 2015.
By doing so, it split the group and may well have thwarted ASEAN’s ambition to transform itself into a European Union-like regional bloc by the end of 2015.
Como é muitas vezes o caso com o nacionalismo – independentemente das suas roupagens – o discurso emocional que rodeia os apelos à independência é meramente uma máscara para a ambição política crua e para o interesse económico próprio.
As is often the case with nationalism – irrespective of its dress – the emotional discourse that surrounds calls for independence is merely a mask for naked political ambition and economic self-interest.
Em Nova Iorque, as Torres Gémeas corporizavam a ambição e a realização capitalista.
In New York, the Twin Towers embodied capitalist ambition and achievement.
A pressão contínua sobre estes corajosos profissionais coloca um severo desafio aos organismos de saúde pública destes países e à sua ambição colectiva de abranger todas as crianças com vacinas que lhes salvem a vida.
The continued targeting of such brave workers is posing a severe challenge to these countries’ public-health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines.
Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura; entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção - em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity; between expertise and creativity; between bias and openness; between experience and epiphany; between ambition and passion; and between arrogance and conviction – in short, between an old today and a new tomorrow.
Quanto à República Islâmica, o novo Presidente Hassan Rowhani pode querer chegar a um acordo com o mundo em relação à ambição nuclear do país - ou não.
As for the Islamic Republic, incoming President Hassan Rowhani may want to reach an agreement with the world on the country’s nuclear ambition – or he may not.
Deveria ter tido a ambição de vincular o futuro da Rússia ao da Europa.
His ambition should have been to tie Russia’s future to that of Europe.
CAMBRIDGE – Alguns críticos reclamam que o Presidente dos EUA Barack Obama baseou a sua campanha numa retórica inspiradora e numa ambição de “dobrar o arco da história,” mas depois revelou ser um líder transaccional e pragmático uma vez no governo.
CAMBRIDGE – Some critics complain that US President Barack Obama campaigned on inspirational rhetoric and an ambition to “bend the arc of history,” but then turned out to be a transactional and pragmatic leader once in office.
AMBITION IN MORE LANGUAGES

Catalan

ambició

French

ambition

Galician

ambición

Romanian

ambiţia

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Portuguese?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Portuguese

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators