Dictionary
TRANSLATION
English
achieved
Portuguese
alcançado
EXAMPLES
Por exemplo, o objectivo de reduzir para metade a pobreza extrema (que é medida pela percentagem de pessoas cujo rendimento é inferior a 1 dólar e 25 cêntimos por dia) será provavelmente alcançado antes do tempo, em grande parte graças ao crescimento fenomenal da China.
For example, the goal of halving extreme poverty (measured by the number of people living on less than $1.25 a day) will likely be achieved ahead of time, largely thanks to China’s phenomenal growth.
Embora a Noruega, a Suécia, a Dinamarca, a Holanda, e o Luxemburgo tenham alcançado o objectivo de 0,7%, a média global acabou por cair, de 0,5% do PIB em 1960 para os actuais 0,3%.
Although Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands, and Luxembourg have achieved the 0.7% target, the global average has actually declined, from 0.5% of GDP in 1960 to 0.3% today.
ROMA – No início de 2012, o presidente cessante do Banco Mundial, Robert Zoellick, anunciou que o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio de reduzir para metade a taxa de pobreza mundial, em relação ao seu nível de 1990, tinha sido alcançado em 2010 - cinco anos antes do previsto.
ROME – In early 2012, outgoing World Bank President Robert Zoellick announced that the Millennium Development Goal of halving the global poverty rate relative to its 1990 level had been achieved in 2010 – five years ahead of schedule.
Então, o que é que deve ser alcançado através de um ataque dos EUA contra alvos sírios, cuja intenção não é mudar o regime sírio, como Obama já garantiu ao mundo?
So what is to be achieved by a US strike on Syrian targets, which Obama has already assured the world is not meant to change the Syrian regime?
O acordo sobre as prioridades orçamentais deveria ser alcançado no Conselho através de uma maioria qualificada, para que o processo não pudesse ser sequestrado por um único país.
Agreement on budgetary priorities should be achieved in the Council through qualified majority voting, so that a single country cannot hijack the process.
Se a justificada intervenção na Líbia por parte dos EUA, Reino Unido e França não tivesse sido, mais tarde, conduzida com uma indiferença surda no que diz respeito às preocupações da Rússia, da China e dos países em desenvolvimento sobre a questão de exceder o mandato, poderia ter-se alcançado maior consenso a respeito da Síria no Conselho de Segurança, em 2011, altura em que uma mensagem unida poderia ter travado Assad.
If the justified intervention in Libya by the US, the UK, and France had not later been conducted with such cloth-eared indifference to Russian, Chinese, and developing-country concern about mandate overreach, greater unity on Syria could have been achieved in the Security Council in 2011, when a united message might have stopped Assad cold.
Isto só pode ser alcançado com a provisão de acesso universal e sem restrições a serviços de apoio à reprodução e de outros serviços de saúde relevantes.
This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health-care services.
Precisamos de avaliar o que pode ser alcançado a nível nacional e o que as instituições da UE devem fazer.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.
ACHIEVED IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Portuguese?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Portuguese

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators