Dictionary
TRANSLATION
English
aggression
Portuguese
agressão
EXAMPLES
Ao contemplarem uma intervenção militar estrangeira, os líderes devem explicar as suas acções de modo a tornarem clara a forma como os seus interesses estratégicos e morais do seu país estão em jogo - por exemplo, de que forma é que a agressão desenfreada e o sofrimento horrível podem agravar-se e espalhar-se.
When contemplating foreign military intervention, leaders must explain their actions in ways that make clear how their country’s strategic and moral interests are at stake – for example, how unbridled aggression and hideous suffering can fester and spread.
Mas o fortalecimento de uma Ucrânia atormentada pela corrupção e clientelismo, e fortemente penalizada pela agressão e desestabilização Russa, não é tarefa fácil.
But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task.
A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
A última vez que entrou em guerra foi em 1942, após agressão direta por submarinos nazistas no Atlântico Sul.
It last went to war in 1942, after direct aggression by Nazi U-boats in the South Atlantic.
As memórias da Guerra Sino-Japonesa de 1894-1895 e da agressão Japonesa na década de 1930 são politicamente úteis e encaixam-se no mote mais amplo da vitimização Chinesa por parte das forças imperialistas.
Memories of the Sino-Japanese War of 1894-1895 and Japanese aggression in the 1930’s are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces.
O Presidente Lyndon Johnson, na altura em que decidiu intensificar a intervenção dos EUA no Vietname, traçou uma analogia com Munique, quando a falta de resposta à agressão de Hitler teve consequências catastróficas.
President Lyndon Johnson, when deciding to escalate US intervention in Vietnam, drew an analogy with Munich, when the failure to respond to Hitler’s aggression had catastrophic consequences.
Mas eu afirmaria que o seu discurso, na verdade, estimula o tipo de agressão sexual que pode resultar na selvajaria que teve lugar em Delhi.
But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi.
A fatídica questão é se a Ucrânia, sob a enorme pressão de agressão militar por um vizinho muito maior e mais forte, pode com sucesso tornar-se mais europeia.
The fateful question is whether Ukraine, under the enormous pressure of military aggression by a much larger and stronger neighbor, can successfully become more European.
Os soldados respeitarão o seu serviço e a si próprios quando souberem que existe uma barra normativa elevada entre a agressão lícita em campo de batalha e a desordem não contemplada na lei.
Soldiers respect their service and themselves when they know that there is a high normative bar between licit battlefield aggression and extralegal mayhem.
Afinal, uma das lições aprendidas na guerra de 1962 foi que uma resposta hesitante à agressão chinesa está condenada ao fracasso, particularmente em situações como a da incursão em Daulat Beg Oldie.
After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self-defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie.
AGGRESSION IN MORE LANGUAGES
Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to Portuguese?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to Portuguese

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators