Dictionary
TRANSLATION
English
abused
German
missbraucht
EXAMPLES
Einige davon – sofern sie zu weit getrieben oder auf bestimmte Weise missbraucht werden – führen in die Hölle.
Some of them – if carried too far or abused in certain ways – can lead us to hell.
Heute besteht die Gefahr darin, dass die neuen keynesianischen Grundsätze dazu eingesetzt und missbraucht werden, in einigen Fällen denselben Interessen zu dienen.
Today, the risk is that the new Keynesian doctrines will be used and abused to serve some of the same interests.
Alle Freiheiten können von den Feinden der Freiheit missbraucht werden, aber im Falle der Meinungsfreiheit ist die Gefahr durch Beschränkung sicher größer.
All freedoms can be abused by liberty’s enemies, but in the case of speech, the risk posed by restricting freedom is surely greater.
Anti-Blasphemie-Gesetze verletzen nicht nur dieses Prinzip; sie können leicht als Mittel politischer Macht missbraucht werden und ihre Gesellschaften ärmer machen, indem sie ihr einen Kodex starrer Konformität auferlegen.
Anti-blasphemy laws not only violate that principle; they can easily be abused as a tool of political power and impoverish their societies by imposing a code of rigid conformity.
Während der Karikaturenkrise des Jahres 2005 erklärten einige Kommentatoren und Politiker in der islamischen Welt, das Recht der Meinungsfreiheit sei missbraucht worden, und verlangten eine Entschuldigung und eine Verdammung der Karikaturen zunächst von Jyllands-Posten und dann von meiner Regierung.
In 2005, during the cartoons crisis, some commentators and politicians in the Muslim world claimed that the right to free speech had been abused and called for an apology and a condemnation of the cartoons, first from Jyllands-Posten, then from my government.
Ein anderes ist die Vergröberung der religiösen Kenntnisse, wobei die Lehre des Korans missbraucht und aus dem Zusammenhang gerissen wird, um politische Ziele zu unterstützen.
Another is the vulgarization of religious knowledge, with the Koran's teachings abused and taken out of context to support political ends.
Auch die Männer, die in den Siebzigerjahren in der renommierten Horace Mann-Privatschule in New York City missbraucht worden sind, weigern sich, das Schweigen und die „Schande“ ihrer Viktimisierung durch einen Pädophilen-Ring (und durch die Schulverantwortlichen, die das Verhalten der Missbrauchstäter verschleiert haben) aufrechtzuerhalten.
Similarly, the men who were sexually abused in the 1970’s at Horace Mann, a prestigious New York City private school, are refusing to perpetuate the silence and “shame” of their victimization by a circle of pedophiles (and by the school officials who covered up the abusers’ behavior).
Doch die Ereignisse geben mir Recht: Nichts ändert sich bevor nicht alles anders wird – das heißt, bis eine kritische Masse an „Opfern“ unter eigenem Namen vortritt, um die Scham und Schande von sich zu weisen, mit der sie belegt wurden, weil sie eine beängstigende, „verstümmelnde“ Krankheit haben oder von Vergewaltigern angegriffen oder von Pädophilen missbraucht wurden.
But events are proving me right: nothing changes until everything changes – that is, until a critical mass of “victims” comes forward under their own names to reject the shame assigned to them for carrying a scary, “mutilating” disease, for having been assaulted by rapists, or for having been abused by pedophiles.
Heute werden die durch die Verfassung gewährten Menschenrechte dadurch verletzt, dass das politisierte Rechtswesen immer wieder missbraucht und manipuliert wird, um die Taten des Premierministers zu rechtfertigen.
Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister’s actions.
ABUSED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

misbruik

Amharic

አላግባብ ጥቅ...

Arabic

إساءة اس...

Azerbaijani

sui-isti...

Belarusian

злоўжыва...

Bulgarian

злоупотр...

Bengali

নির্যাতি...

Bosnian (Latin)

zlostavl...

Catalan

abusat

Cebuano

giabusoh...

Czech

zneužívá...

Welsh

eu cam-d...

Danish

misbrugt

German

missbrau...

Greek

κατάχρησ...

Esperanto

trouzita

Spanish

abusado

Estonian

väärkohe...

Basque

neurriz

Persian

مورد آزا...

Finnish

väärin

French

victimes...

Frisian

misbrûkt

Irish

mí-úsáid

Scots Gaelic

mì-ghnàt...

Galician

maltrata...

Gujarati

દુરુપયોગ

Hausa

azaba

Hawaiian

hoʻohana...

Hindi

गाली

Hmong

raug tsi...

Croatian

zlostavl...

Haitian Creole

abize

Hungarian

bántalma...

Armenian

չարաշահե...

Indonesian

disalahg...

Igbo

emegbu

Icelandic

misnotuð

Italian

abusato

Hebrew

התעללות

Japanese

虐待

Javanese

dilecehk...

Georgian

შეურაცხყ...

Kazakh

теріс па...

Khmer

រំលោភបំព...

Kannada

ನಿಂದನೆ

Korean

학대

Kurdish

tawanbar...

Kyrgyz

кыянатты...

Latin

polluit

Luxembourgish

mëssbrau...

Lao

ຖືກທາລຸນ

Lithuanian

piktnaud...

Latvian

ļaunprāt...

Malagasy

nanarara...

Maori

tukino

Macedonian

злоупотр...

Malayalam

ദുരുപയോഗ...

Mongolian

хүчирхий...

Marathi

गैरवापर

Malay

didera

Maltese

abbużata

Hmong Daw

ua phem

Burmese

အလွဲသုံး...

Nepali

दुर्व्यव...

Dutch

misbruik...

Norwegian

misbrukt

Chichewa

amachiti...

Punjabi

ਦੁਰਵਿਵਹਾ...

Polish

nadużywa...

Pashto

ناوړه ګټ...

Portuguese

abusados

Romanian

abuzat

Russian

злоупотр...

Sindhi

بدڪار

Sinhala

අපයෝජනය

Slovak

zneužíva...

Slovenian

zlorabil...

Samoan

sauaina

Shona

vanoshun...

Somali

lagu xad...

Albanian

abuzuar

Serbian (Cyrillic)

злостављ...

Serbian (Latin)

zlostavl...

Sesotho

ba hleke...

Sundanese

abused

Swedish

missbruk...

Swahili

vibaya

Tamil

தவறாக

Telugu

తృప్తి

Tajik

истифода...

Thai

ที่ถูกทา...

Filipino

inabuso

Klingon

yISov

Turkish

kötü mua...

Ukrainian

зловжива...

Urdu

کے ساتھ ...

Uzbek

suiiste&...

Vietnamese

lạm dụng

Xhosa

xhatshaz...

Yiddish

אַביוזד

Yoruba

ipalara

Yucatec Maya

abusado

Chinese (Simplified)

滥用

Chinese (Traditional)

濫用

Zulu

behlukun...

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to German?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to German

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators