French translation of
zamindar
is
zemmama
Tap once to copy the translated word
Meaning of "zamindar" in English
A "zamindar" refers to a landowner, particularly in colonial India, who held considerable control over rural territories and collected taxes from peasants. During the British Raj, zamindars were intermediaries who mediated between the local agrarian communities and the colonial government, often possessing hereditary rights over substantial plots of land. Their role not only encompassed tax collection but also involved managing and overseeing agricultural productivity. This position granted them significant influence and social status within their communities, making them key figures in rural governance and economic life.
Meaning of "zemmama" in French
In the French language, "zemmama" represents a concept relating to landownership similar to that of a zamindar in colonial India. This term describes an individual who holds control over agricultural lands and is responsible for the collection of taxes from the farmers working on the land. Historically, a zemmama would have functioned as an intermediary between local agrarian populations and broader governmental structures, maintaining a role of socio-economic importance within rural communities. The zemmama’s involvement extended to aspects of governance, reflecting their authoritative stature in society.
Pronunciation of "zamindar" in English
Phonetic Transcription: [ˈzæmɪndɑːr].
Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "zamindar" may vary slightly between different English-speaking regions, particularly in terms of accent. The vowel sounds may differ, with the emphasis sometimes placed differently on the syllables. In general, the initial “za” can occasionally sound like "zuh" in certain dialects.
Pronunciation of "zemmama" in French
Phonetic Transcription: [ze.ma.ma].
Pronunciation Variations: "Zemmama" in French can have subtle pronunciation differences depending on the regional accent. In some areas, the pronunciation might be affected by the accentuation on different vowels, but generally, it remains consistent across most French-speaking territories.
Sentence examples in English and translation to French
-
The zamindar owned vast territories that stretched across several villages. (Le zemmama possédait de vastes territoires qui s'étendaient sur plusieurs villages.)
-
Many villagers were indebted to the zamindar due to high taxes. (De nombreux villageois étaient endettés envers le zemmama en raison des impôts élevés.)
-
The zamindar was known for his philanthropic activities in the community. (Le zemmama était connu pour ses activités philanthropiques dans la communauté.)
-
A meeting was arranged between the zamindar and the local farmers. (Une réunion a été organisée entre le zemmama et les agriculteurs locaux.)
-
The zamindar's mansion was a landmark in the region. (Le manoir du zemmama était un point de repère dans la région.)
-
The zamindar’s policies often favored large-scale agricultural practices. (Les politiques du zemmama favorisaient souvent les pratiques agricoles à grande échelle.)
-
There were frequent disputes between the zamindar and the tenants. (Il y avait souvent des différends entre le zemmama et les locataires.)
-
The legacy of a zamindar often passed down to the next generation. (L'héritage d'un zemmama se transmettait souvent à la génération suivante.)
-
The zamindar played a crucial role in the local economy. (Le zemmama jouait un rôle crucial dans l'économie locale.)
-
Cultural events were often sponsored by the zamindar in the village. (Les événements culturels étaient souvent parrainés par le zemmama dans le village.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "zamindar" in English
Synonyms: landlord, landowner, squire, proprietor, estate owner, freeholder, landholder, land baron, squire, gentry.
Antonyms: tenant, renter, lessee, occupier, inhabitant, dweller, lodger, resident, squatter.
Similar Words: aristocrat, noble, baron, patrician, possessor, overseer, steward, controller.
Synonyms, antonyms, and similar words for "zemmama" in French
Synonyms: propriétaire, exploitant, fermier, seigneur, maître, détenteur, cultivateur, grand propriétaire, possédant, bailleur.
Antonyms: locataire, fermier, emprunteur, résidant, habitant, occupant, usager, squatter.
Similar Words: aristocrate, noble, baron, patricien, régisseur, gestionnaire.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.