French translation of landowner is 
propriétaire foncier

Meaning of "landowner" in English

A "landowner" refers to an individual or entity that owns land. This term encompasses anyone possessing legal rights to a parcel of land, which may include farms, estates, or urban properties. Landowners have various responsibilities and rights associated with their property, such as the ability to lease, sell, or manage the land in different ways. The role of a landowner often involves overseeing the use of the land, maintaining it, and managing any related financial or legal matters.

Meaning of "propriétaire foncier" in French

In French, "propriétaire foncier" translates to "landowner." It describes a person or entity that holds legal ownership of a piece of land or real estate. This encompasses individuals who possess either residential, agricultural, or commercial properties. The responsibilities of a "propriétaire foncier" typically include property management and ensuring the maintenance and proper utilization of their land. The term is often used in legal and financial contexts to denote ownership and the associated rights within the French property system.

Pronunciation of "landowner" in English

Phonetic Transcription: /ˈlændˌəʊnər/

Pronunciation Variations: In British English, the ending "-er" might sound softer, like /ə/, compared to the American English where it may sound more like /ɚ/. There are no significant regional dialect differences in the pronunciation of "landowner."

Pronunciation of "propriétaire foncier" in French

Phonetic Transcription: /pʀɔ.pʁi.ɛ.tɛʁ fɔ̃.sje/

Pronunciation Variations: In some regions of France, the "r" may be pronounced more gutturally, while in other French-speaking areas, it might be lighter. Additionally, Quebecois French may exhibit minor differences in the treatment of vowels and nasal sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. The landowner decided to cultivate the land himself. (Le propriétaire foncier a décidé de cultiver la terre lui-même.)
2. Several landowners gathered to discuss the new property tax. (Plusieurs propriétaires fonciers se sont rassemblés pour discuter de la nouvelle taxe foncière.)
3. The landowner was responsible for maintaining the fences. (Le propriétaire foncier était responsable de l'entretien des clôtures.)
4. She became a landowner after inheriting her family's estate. (Elle est devenue propriétaire foncière après avoir hérité du domaine familial.)
5. The landowner leased his property to local farmers. (Le propriétaire foncier a loué sa propriété à des agriculteurs locaux.)
6. Urban development was a concern for the landowners. (Le développement urbain préoccupait les propriétaires fonciers.)
7. The landowner hired a manager to oversee the estate. (Le propriétaire foncier a embauché un gestionnaire pour superviser le domaine.)
8. Being a landowner came with both privileges and responsibilities. (Être propriétaire foncier comportait à la fois des privilèges et des responsabilités.)
9. The landowner sold a portion of his land to the government. (Le propriétaire foncier a vendu une partie de sa terre au gouvernement.)
10. Many landowners participated in the conservation project. (De nombreux propriétaires fonciers ont participé au projet de conservation.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "landowner" in English

Synonyms: property owner, landlord, freeholder, proprietor, estate owner.

Antonyms: tenant, renter, leaseholder.

Similar Words: homeowner, investor, developer, real estate owner, agriculturist.

Synonyms, antonyms, and similar words for "propriétaire foncier" in French

Synonyms: propriétaire terrien, propriétaire immobilier, détenteur de titre, seigneur.

Antonyms: locataire, fermier.

Similar Words: investisseur, exploitant agricole, propriétaire, gérant, entrepreneur immobilier.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.