French translation of
yoke
is
joug
Tap once to copy the translated word
Meaning of "yoke" in English
The term "yoke" in English primarily refers to a wooden crosspiece that is fastened over the necks of two animals, typically oxen, and attached to the plow or cart that they are to pull. It symbolizes work, control, and submission, often metaphorically describing a burden or oppressive situation. Beyond agriculture, "yoke" can be used to describe a bond between people or an imposition of power over someone. It's also applied in various technical and historical contexts related to joining or connecting parts.
Meaning of "joug" in French
In French, "joug" carries a similar meaning to its English counterpart. It denotes a wooden frame or harness, traditionally used to pair oxen for plowing fields. The word "joug" extends metaphorically to express the concept of subjugation or control, often used in historical or literary contexts to describe oppressive rule or domination. The term can also refer to a figurative burden or constraint placed on individuals or groups, emphasizing the idea of being bound or restricted.
Pronunciation of "yoke" in English
Phonetic Transcription: [joʊk]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "yoke" remains largely consistent across different English-speaking regions, though subtle variations may occur between American and British English, with the vowel sound slightly differing in tenor.
Pronunciation of "joug" in French
Phonetic Transcription: [ʒuɡ]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "joug" generally remains unchanged across different French-speaking regions. However, regional accents may slightly influence the intonation or fluidity of the pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
-
The farmer adjusted the yoke on the oxen. (Le fermier a ajusté le joug sur les boeufs.)
-
Under the yoke of tyranny, the people longed for freedom. (Sous le joug de la tyrannie, le peuple aspirait à la liberté.)
-
The yoke of oppression was heavy on their shoulders. (Le joug de l'oppression était lourd sur leurs épaules.)
-
They freed themselves from the yoke of colonial rule. (Ils se sont libérés du joug de la domination coloniale.)
-
The sturdy yoke connected the pair of oxen efficiently. (Le joug robuste reliait efficacement la paire de boeufs.)
-
The burden of financial debt felt like a yoke. (Le fardeau de la dette financière ressemblait à un joug.)
-
Many sought liberation from the yoke of poverty. (Beaucoup cherchaient à se libérer du joug de la pauvreté.)
-
The yoke wore down over time with constant use. (Le joug s'est usé avec le temps en raison d'une utilisation constante.)
-
They worked together under the yoke to complete the task. (Ils ont travaillé ensemble sous le joug pour terminer la tâche.)
-
The metaphorical yoke of tradition restricted their choices. (Le joug métaphorique de la tradition restreignait leurs choix.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "yoke" in English
Synonyms: harness, collar, constraint, fetter, chain, bond, tie, shackle, burden, restraint.
Antonyms: freedom, liberation, independence, emancipation, release, liberation, autonomy, liberty, immunity, detachment.
Similar Words: harness, connection, linkage, bond, union, coupling, attachment, joint, fastener, tie.
Synonyms, antonyms, and similar words for "joug" in French
Synonyms: entrave, entraves, bride, attelage, calamité, fardeau, pression, domination, sujétion, subjugation.
Antonyms: liberté, émancipation, indépendance, affranchissement, délivrance, autonomie, libération, déchaînement, dégagement, affranchissement.
Similar Words: attelage, liaison, assemblage, connexion, fixation, union, lien, accouplement, jointure, collet.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.