French translation of jointure is 
jointure

Meaning of "jointure" in English

In English, the term "jointure" refers to an arrangement made for a wife's provision after her husband's death, typically consisting of a life estate in a sum of money or property. This legal arrangement serves to provide financial stability and security to the widow. Historically, it was established as part of a marriage settlement. While its usage has become less common in modern times, the concept of jointure remains relevant in the context of estate planning and marital law.

Meaning of "jointure" in French

In French, the word "jointure" primarily refers to a joint, such as the connection between bones in the body, or any point where two things join or are fitted together. It is commonly used in anatomy or construction to describe the physical point of connection. Unlike its English counterpart, it generally doesn’t carry legal or marital connotations and is more broadly used in everyday language to describe physical junctions.

Pronunciation of "jointure" in English

Phonetic Transcription: /ˈdʒɔɪn.tʃər/

Pronunciation Variations: The word "jointure" in English is pronounced with a clear distinction between the "joint" sound and a softer "chur." There are no significant dialectical variations in its pronunciation across different English-speaking regions.

Pronunciation of "jointure" in French

Phonetic Transcription: /ʒwɛ̃.tyʁ/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation includes a nasalized "oin" sound, typical of French phonetics. While there might be subtle regional accents, the standard pronunciation remains relatively consistent across Francophone areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. The widow received a generous jointure from her late husband’s estate. (La veuve a reçu une généreuse jointure de la succession de son défunt mari.)
2. Legal experts advise reviewing the jointure agreement carefully. (Les experts juridiques conseillent d'examiner attentivement l'accord de jointure.)
3. The solicitor explained the terms of the jointure to the beneficiaries. (Le notaire a expliqué les termes de la jointure aux bénéficiaires.)
4. Her jointure ensured her financial stability for life. (Sa jointure lui a assuré une stabilité financière à vie.)
5. In medieval times, a jointure was often part of marriage negotiations. (Au Moyen Âge, une jointure faisait souvent partie des négociations de mariage.)
6. The jointure was outlined in the prenuptial agreement. (La jointure était définie dans le contrat prénuptial.)
7. Disputes over the jointure were resolved in court. (Les litiges concernant la jointure ont été résolus devant le tribunal.)
8. The lawyers discussed the impact of the jointure on the will. (Les avocats ont discuté de l'impact de la jointure sur le testament.)
9. Adjustments to the jointure were necessary after the estate's revaluation. (Des ajustements de la jointure étaient nécessaires après la réévaluation de la succession.)
10. She consulted a financial advisor to understand her jointure benefits. (Elle a consulté un conseiller financier pour comprendre ses avantages en matière de jointure.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "jointure" in English

Synonyms: settlement, dowry, annuity, endowment, provision, life estate, inheritance, legacy, marriage portion, estate.

Antonyms: -.

Similar Words: agreement, contract, arrangement, settlement, provision, plan, assurance, security, financial plan, legal agreement.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jointure" in French

Synonyms: articulation, jonction, raccord, lien, assemblage, connexion, réunion, croisement, point d'intersection, union.

Antonyms: -.

Similar Words: articulation, connexion, liaison, jonction, raccordement, intersection, embranchement, nœud, adhérence, soudure.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.