French translation of yeomanly is 
yeomanly

Meaning of "yeomanly" in English

The term "yeomanly" is an adjective that describes actions or efforts that are performed with great diligence, reliability, and competence. Historically, it is derived from the word "yeoman," referring to a class of small landowners or farmers in England known for their hard work and loyalty. Thus, "yeomanly" often implies a commendable display of industriousness and capability, especially in the face of demanding tasks. It can also denote a level of respectability and integrity associated with someone who performs their duties tirelessly and with honor.

Meaning of "yeomanly" in French

In French, "yeomanly" would not have a direct equivalent due to its specific historical and cultural roots in English society. However, it can be understood as referring to actions characterized by hard work and reliability, similar to expressions such as "d'une manière dévouée" or "avec diligence." The connotation relates to a method of performing tasks with dedication and competence, underscoring qualities like industriousness and loyalty that are valued in various cultural contexts.

Pronunciation of "yeomanly" in English

Phonetic Transcription: /ˈjoʊmənli/

Pronunciation Variations: There are limited variations for "yeomanly" in English, with the pronunciation staying fairly consistent across different regions. Accentual differences might slightly alter the vowel sounds but not significantly.

Pronunciation of "yeomanly" in French

Phonetic Transcription: -

Pronunciation Variations: The word "yeomanly" does not have a commonly used French pronunciation due to its specific English context. Therefore, it would typically be pronounced as per English norms when used by French speakers.

Sentence examples in English and translation to French

1. He completed the project in a yeomanly fashion, impressing everyone. (Il a terminé le projet d'une manière dévouée, impressionnant tout le monde.)
2. The team's yeomanly efforts led to a successful outcome. (Les efforts inlassables de l'équipe ont conduit à un résultat réussi.)
3. Her yeomanly dedication to the cause was evident. (Son dévouement infatigable à la cause était évident.)
4. Despite the challenges, he worked yeomanly to finish the task. (Malgré les défis, il a travaillé avec diligence pour terminer la tâche.)
5. The yeomanly work of the volunteers was much appreciated. (Le travail acharné des bénévoles a été très apprécié.)
6. His yeomanly service in the community earned him respect. (Son service dévoué dans la communauté lui a valu du respect.)
7. She approached her new role with a yeomanly spirit. (Elle a abordé son nouveau rôle avec un esprit de dévouement.)
8. Their yeomanly contributions were crucial to the project's success. (Leurs contributions acharnées ont été cruciales pour le succès du projet.)
9. With yeomanly perseverance, he overcame every obstacle. (Avec une persévérance infatigable, il a surmonté chaque obstacle.)
10. Her work was described as yeomanly, showcasing her skill. (Son travail était décrit comme dévoué, montrant ainsi son talent.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "yeomanly" in English

Synonyms: diligent, industrious, hardworking, reliable, steadfast, devoted, faithful, competent, tireless, earnest.

Antonyms: lazy, unreliable, idle, negligent, indifferent, careless, inattentive, slothful, apathetic, uncommitted.

Similar Words: dedicated, responsible, committed, loyal, solid, thorough, careful, earnest, unwavering, consistent.

Synonyms, antonyms, and similar words for "yeomanly" in French

Synonyms: dévoué, industrieux, assidu, fiable, loyal, appliqué, consciencieux, infatigable, sérieux, compétent.

Antonyms: paresseux, irréfléchi, négligent, indifférent, inactif, imprudent, désinvolte, apathique, inattentif, peu engagé.

Similar Words: diligent, responsable, engagé, fidèle, solide, rigoureux, minutieux, sérieux, constant, consciencieux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.