French translation of
yardarm
is
vergue
Tap once to copy the translated word
Meaning of "yardarm" in English
"Yardarm" refers to a nautical term that describes the outer extremity of a ship's yard, which is a horizontal spar from which sails are set. The yardarm plays a crucial role in the rigging and management of sails, providing support and structure to sails in different wind conditions. Historically, yardarms have been significant in various maritime traditions and practices. They are mainly found on square-rigged vessels and are a vital component of the ship's sailing mechanism, ensuring stability and maneuverability while at sea.
Meaning of "vergue" in French
"Vergue" is a French term used in maritime vocabulary, meaning the yard of a ship, which is a horizontal beam mounted on the mast from which the sails are hung. In the context of traditional sailing ships, the vergue is essential for the proper deployment and adjustment of sails, directly affecting the vessel's ability to harness wind power. This term occupies an important place in nautical language, especially in discussions about the construction, maintenance, and operation of historic and modern sailing vessels.
Pronunciation of "yardarm" in English
Phonetic Transcription: /ˈjɑrdˌɑrm/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "yardarm" remains relatively consistent across different English-speaking regions, although slight variations can be observed in accents. For instance, in some British dialects, the "r" may be less pronounced than in American English.
Pronunciation of "vergue" in French
Phonetic Transcription: /vɛʁɡ/
Pronunciation Variations: In standard French, "vergue" is pronounced with a slightly guttural French "r." Regional dialects, such as those in southern France, may produce a softer "r" sound, while in northern regions, the vowel sound may slightly vary, but these differences are minimal.
Sentence examples in English and translation to French
-
The yardarm was crucial for holding the sails steady during the storm. (La vergue était cruciale pour maintenir les voiles en place pendant la tempête.)
-
Sailors climbed the mast to secure the sails to the yardarm. (Les marins ont grimpé au mât pour fixer les voiles à la vergue.)
-
At noon, the sun was directly above the yardarm. (À midi, le soleil était directement au-dessus de la vergue.)
-
The shipwrights reinforced the yardarm to withstand stronger winds. (Les charpentiers ont renforcé la vergue pour résister à des vents plus forts.)
-
Training involved learning how to balance on the yardarm. (La formation comprenait l'apprentissage de l'équilibre sur la vergue.)
-
A flag was hoisted from the yardarm as a signal. (Un drapeau a été hissé de la vergue comme signal.)
-
The captain ordered adjustments to the sails attached to the yardarm. (Le capitaine a ordonné des ajustements aux voiles fixées à la vergue.)
-
During the voyage, the crew often worked on the yardarm. (Pendant le voyage, l'équipage travaillait souvent sur la vergue.)
-
The yardarm was made of strong wood to avoid breaking. (La vergue était faite de bois solide pour éviter qu'elle ne se casse.)
-
Observing the yardarm's position helped in navigation. (Observer la position de la vergue aidait à la navigation.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "yardarm" in English
Synonyms: boom, crossarms.
Antonyms: -
Similar Words: spar, mast, rigging, yard, jibboom, bowspirit.
Synonyms, antonyms, and similar words for "vergue" in French
Synonyms: espar.
Antonyms: -
Similar Words: mât, gréement, bôme, beaupré, gui.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.