French translation of
welt
is
welt
Tap once to copy the translated word
Meaning of "welt" in English
A "welt" in English typically refers to a raised mark on the skin, usually caused by a blow or pressure. It can appear as a red, swollen area and may be painful. Beyond the context of dermatology, the term is also applied to shoemaking, where it denotes a strip of leather sewn along the outsole of a shoe, binding the sole and upper together. This duality of meaning shows the word's versatility in describing both a physical manifestation on the body and a component in crafting footwear.
Meaning of "welt" in French
In French, "welt" isn't commonly used; however, its context can be translated. When referring to a mark on the skin, a "welt" would be described as "une marque" or "une strie" in French. In shoemaking, the corresponding term would be "trépointe." These translations capture the respective meanings related to skin and footwear. The use of the French word would depend largely on the context, as direct usage of "welt" is not typical in French.
Pronunciation of "welt" in English
Phonetic Transcription: /wɛlt/
Pronunciation Variations: In English, the word is fairly consistently pronounced across dialects, commonly sounding like "welt" regardless of regional accents. However, in some parts of the UK, the "e" might have a slightly softer or more pronounced sound.
Pronunciation of "welt" in French
Phonetic Transcription: -
Pronunciation Variations: As "welt" is not a native French term, pronunciation would mimic the English. The concept "trépointe" for shoes, however, follows standard French phonetic patterns, pronounced as /tʁe.pwɛ̃t/.
Sentence examples in English and translation to French
-
The boy had a welt on his arm after the fall. (Le garçon avait une marque sur le bras après la chute.)
-
She noticed a welt forming from the bee sting. (Elle a remarqué une strie apparaître à cause de la piqûre d'abeille.)
-
The shoemaker added a welt to the new leather boots. (Le cordonnier a ajouté une trépointe aux nouvelles bottes en cuir.)
-
After the rough game, he was covered in welts. (Après le match éprouvant, il était couvert de marques.)
-
The welts on her back told the story of her ordeal. (Les marques sur son dos racontaient l'histoire de son épreuve.)
-
A welt of pain crossed his expression. (Une douleur intense traversa son expression.)
-
The old chair left welts on the wooden floor. (La vieille chaise a laissé des traces sur le plancher en bois.)
-
She carefully stitched the welt into the shoe. (Elle a soigneusement cousu la trépointe dans la chaussure.)
-
The allergic reaction caused welts on his skin. (La réaction allergique a causé des marques sur sa peau.)
-
His anger was visible in the welted skin of his knuckles. (Sa colère était visible dans la peau marquée de ses jointures.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "welt" in English
Synonyms: mark, bruise, swelling, ridge, bump, stripe, lash, line, wheal, stripe.
Antonyms: -.
Similar Words: scar, blister, lesion, knot, lump, indent, furrow, groove, etch, streak.
Synonyms, antonyms, and similar words for "welt" in French
Synonyms: marque, strie, trépointe, bosse, enflure, crête, zébrure, gale, rougeur, coup.
Antonyms: -.
Similar Words: cicatrice, ampoule, lésion, nœud, bosse, entailler, rainure, sillon, graver, éraflure.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.