French translation of welladay is 
welladay

Meaning of "welladay" in English

"Welladay" is an archaic interjection expressing sorrow, regret, or lamentation. Historically used in literature and poetry, it evokes a sense of melancholy or wistful yearning for times gone by. It is akin to saying "alas," denoting disappointment or an unfortunate outcome. Although largely obsolete in contemporary language, "welladay" captures emotions associated with loss and misfortune in a nostalgic manner. While not commonly used today, understanding its context helps one appreciate historical texts where such expressions were prevalent.

Meaning of "welladay" in French

In French, "welladay" would translate directly as an expression of sorrow or lament, similar to "hélas" in French. It conveys a sense of mourning or regret, typically over events that are unavoidable or in the past. Like its English counterpart, its usage is more common in classical literature and poetry, where expressions of deep emotion and reflection were prevalent. The term is largely archaic and not used in modern colloquial French, but recognizing it can enhance the understanding of older literary texts.

Pronunciation of "welladay" in English

Phonetic Transcription: The English pronunciation of "welladay" can be transcribed as /ˈwɛləˌdeɪ/.

Pronunciation Variations: Since "welladay" is an archaic term, it does not have significant regional or dialectical variations in its pronunciation. It is primarily found in older texts where pronunciation might vary based on performance, particularly in plays and poetry readings, rather than regional dialects.

Pronunciation of "welladay" in French

Phonetic Transcription: The theoretical French pronunciation of "welladay" could be transcribed as /ˈwɛl.a.deɪ/, although it is not a native French term.

Pronunciation Variations: Given that "welladay" does not exist as a standard French word, there are no established regional or dialectical variations. Any attempts at pronunciation would be approximations based on the original English sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. Welladay, the old willow tree has finally fallen. (Welladay, le vieux saule est finalement tombé.)
2. She sighed, "Welladay," as she read the letter of rejection. (Elle soupira, "Welladay," en lisant la lettre de refus.)
3. Welladay, our carefree days of youth are gone. (Welladay, nos jours insouciants de jeunesse sont révolus.)
4. The knight cried, "Welladay," upon hearing the news of defeat. (Le chevalier s'écria, "Welladay," en apprenant la nouvelle de la défaite.)
5. Welladay, his fortunes have taken a turn for the worse. (Welladay, sa fortune a pris un tournant défavorable.)
6. Welladay, I cannot find my way through this confusion. (Welladay, je ne peux pas m'y retrouver dans cette confusion.)
7. She lamented, "Welladay," as the ship sailed away. (Elle déplora, "Welladay," alors que le navire s'éloignait.)
8. Welladay, the festival has come to an end too soon. (Welladay, le festival s’est terminé trop tôt.)
9. Welladay, their hopes for a better future have been dashed. (Welladay, leurs espoirs d'un avenir meilleur ont été anéantis.)
10. Welladay, we must part ways, dear friend. (Welladay, il faut nous séparer, cher ami.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "welladay" in English

Synonyms: alas, woe, alack.

Antonyms: joy, happiness, delight.

Similar Words: lament, sorrow, grief.

Synonyms, antonyms, and similar words for "welladay" in French

Synonyms: hélas, malheur, ah.

Antonyms: joie, bonheur, délice.

Similar Words: plainte, tristesse, chagrin.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.