French translation of welcomely is 
bienvenu

Meaning of "welcomely" in English

"Welcomely" is an adverb that describes doing something in a way that is gladly or warmly accepted. It conveys a sense of openness, receptiveness, or appreciation for something that has occurred or been offered. It implies a positive reception and often conveys feelings of hospitality or gratitude. For example, if someone is received welcomely, it means they are greeted with warmth and kindness, making them feel at ease and appreciated.

Meaning of "bienvenu" in French

In French, "bienvenu" is an adjective or noun used to refer to someone who is welcome or to describe the act of being warmly received. It expresses that a person's arrival or presence is genuinely appreciated and accepted with pleasure. The word can also denote a feeling of being accepted or wanted in a particular place or context, emphasizing hospitality and cordiality. As a noun, it can refer to both a male and a female guest, with the female form being "bienvenue."

Pronunciation of "welcomely" in English

Phonetic Transcription: [ˈwel.kəm.li]

Pronunciation Variations: The word is generally pronounced the same across English-speaking regions, though variations might occur in stress or intonation based on local accents. In general, the pronunciation remains relatively consistent without major regional differences.

Pronunciation of "bienvenu" in French

Phonetic Transcription: [bjɛ̃.və.ny]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "bienvenu" is fairly consistent across French-speaking regions. However, regional accents may slightly alter the vowel sounds, particularly in terms of nasalization, with some variations in Canada or southern France.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was welcomely received by his new neighbors. (Il a été bienvenu par ses nouveaux voisins.)
2. Her suggestions were welcomely accepted by the team. (Ses suggestions ont été bienvenues par l'équipe.)
3. The guests were treated welcomely at the entrance. (Les invités ont été accueillis bienvenus à l'entrée.)
4. The feedback was welcomely taken into account. (Le retour a été bienvenu pris en compte.)
5. They were welcomely invited to join the celebration. (Ils ont été bienvenus à se joindre à la célébration.)
6. The new policy was welcomely adopted by the staff. (La nouvelle politique a été bienvenue adoptée par le personnel.)
7. Her arrival was welcomely anticipated by everyone. (Son arrivée a été bienvenue attendue par tout le monde.)
8. He was welcomely applauded after the performance. (Il a été bienvenu applaudi après la performance.)
9. The new ideas were welcomely discussed in the meeting. (Les nouvelles idées ont été bienvenues discutées lors de la réunion.)
10. Welcomely, they agreed to help with the project. (Bienvenu, ils ont accepté d'aider avec le projet.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "welcomely" in English

Synonyms: warmly, graciously, cordially, openly, gladly, heartily, hospitably, amicably, benevolently, pleasantly.

Antonyms: coldly, reluctantly, grudgingly, unfavorably, disapprovingly, unkindly, inhospitably, unenthusiastically, unpleasantly, indifferently.

Similar Words: invitingly, receptively, kindly, appreciatively, eagerly, joyfully, cheerfully, congenially, amiably, genially.

Synonyms, antonyms, and similar words for "bienvenu" in French

Synonyms: accueilli, accepté, reçu, désiré, souhaité, invité, attendu, espéré, salué, choyé.

Antonyms: indésirable, rejeté, refusé, malvenu.

Similar Words: invité, cordial, agréable, hospitalier, chaleureux.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.