French translation of weighty is 
lourdes

Meaning of "weighty" in English

The term "weighty" in English is often used to describe something significant or of considerable importance or influence. It goes beyond mere physical heaviness to connote seriousness or substance in decision-making, discussions, or situations. For example, a "weighty decision" refers to a choice that carries significant consequences or responsibilities. It also suggests a sense of gravitas and can be applied to both abstract concepts, like issues and debates, as well as tangible objects that are literally heavy.

Meaning of "lourdes" in French

In French, "lourdes" is the plural feminine form of "lourd," which means heavy in terms of weight. It can be applied to physical objects that are substantial or challenging to lift. Additionally, "lourd" describes situations or atmospheres that are oppressive or cumbersome. It also carries metaphorical implications, such as describing words or actions that are hurtful, clumsy, or lacking in subtlety. Thus, "lourdes" can refer to both the literal and figurative heaviness, suggesting a burden or significant challenge.

Pronunciation of "weighty" in English

Phonetic Transcription: /ˈweɪti/

Regional Pronunciation Variations: The pronunciation of "weighty" generally remains consistent across different English-speaking regions, with subtle variations primarily in accent only slightly influencing how the vowel sound is articulated. There are no significant regional dialectical differences.

Pronunciation of "lourdes" in French

Phonetic Transcription: /luʀd/

Regional Pronunciation Variations: The pronunciation of "lourdes" is relatively consistent across Francophone regions. However, slight variations might occur in the stress or intonation due to regional accents in France, Canada, or other French-speaking territories, though these differences are minimal.

Sentence examples in English and translation to French

1. The weighty book took up most of my suitcase. (Le livre lourd a pris la plupart de ma valise.)
2. Her weighty decision impacted the entire team. (Sa décision lourde a eu un impact sur toute l'équipe.)
3. They discussed weighty matters at the meeting. (Ils ont discuté de sujets lourds lors de la réunion.)
4. The professor delivered a weighty lecture on ethics. (Le professeur a donné une conférence lourde sur l'éthique.)
5. His words carried a weighty significance. (Ses mots avaient une signification lourde.)
6. The sculpture was a weighty addition to the gallery. (La sculpture était un ajout lourd à la galerie.)
7. Facing a weighty challenge, he sought advice. (Face à un défi lourd, il a demandé conseil.)
8. The weighty atmosphere in the room was palpable. (L'atmosphère lourde dans la pièce était palpable.)
9. She made a weighty promise to her friend. (Elle a fait une promesse lourde à son ami.)
10. The weighty responsibilities became overwhelming. (Les responsabilités lourdes sont devenues accablantes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weighty" in English

Synonyms: heavy, significant, substantial, serious, grave, important, momentous, profound, burdensome, hefty.

Antonyms: light, trivial, insignificant, minor, negligible, frivolous, unimportant, inconsequential, easy, superficial.

Similar Words: ponderous, cumbersome, laden, dense, considerable, massive, pressing, extensive, crucial, overwhelming.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lourdes" in French

Synonyms: pesantes, massives, graves, importantes, considérables, sérieuses, accablantes, pesantes, signifiantes, oppressantes.

Antonyms: légères, insignifiantes, minces, superficielles, négligeables, frivoles, faciles, simples, futiles, vidées.

Similar Words: pesantes, écrasantes, denses, chargées, encombrantes, fortes, imposantes, macices, pesantes, profondes.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.