French translation of weeper is 
weeper

Meaning of "weeper" in English

In English, the term "weeper" typically refers to a person who weeps or cries, often due to sadness, grief, or sorrow. It can also imply someone who habitually or easily tears up. Historically, the term was used to describe professional mourners at funerals or ceremonial events, known as "weeping women," who would express public displays of lamentation. Its usage is often associated with emotional expression and is symbolically linked to feelings of empathy or compassion for oneself or others.

Meaning of "weeper" in French

In French, the term "weeper" translates to "pleureur" or "pleureuse," depending on the gender of the person. Similar to its English counterpart, it denotes someone who cries or sheds tears, usually from sadness or grief. This term can also refer to individuals who are hired to mourn publically during funerals or ceremonies, known as "pleureurs professionnels." The cultural connotations remain consistent, focusing on emotional expression and the ability to evoke empathy or solidarity within communal settings.

Pronunciation of "weeper" in English

Phonetic Transcription: /ˈwiː.pər/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "weeper" remains fairly consistent across different English-speaking regions. However, slight variations might occur in vowel length or emphasis depending on accents, such as a more pronounced “r” in American English compared to British English.

Pronunciation of "weeper" in French

Phonetic Transcription: /plœʁœʁ/ or /plœʁøz/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "pleureur" and "pleureuse" may vary slightly due to regional accents, particularly in the pronunciation of the "r" sound. However, the primary stress often remains the same across regional dialects, ensuring clarity in understanding.

Sentence examples in English and translation to French

1. The weeper sat quietly in the corner, wiping her tears away. (La pleureuse était assise tranquillement dans le coin, essuyant ses larmes.)
2. He became known as the town's most famous weeper. (Il est devenu connu comme le pleureur le plus célèbre de la ville.)
3. The funeral was attended by several weepers to mourn the loss. (Plusieurs pleureurs ont assisté aux funérailles pour pleurer la perte.)
4. She was such a weeper that even a sad movie could make her cry. (Elle était tellement pleureuse qu'un film triste pouvait la faire pleurer.)
5. The professional weeper wore black and sobbed loudly. (Le pleureur professionnel portait du noir et sanglotait bruyamment.)
6. Historically, weepers were hired for important ceremonies. (Historiquement, des pleureurs étaient engagés pour des cérémonies importantes.)
7. Many weepers brought flowers to the grieving family. (De nombreux pleureurs ont apporté des fleurs à la famille en deuil.)
8. She was a reluctant weeper, trying hard to hide her tears. (Elle était une pleureuse réticente, essayant de cacher ses larmes.)
9. The child was an unintentional weeper at emotional moments. (L'enfant était un pleureur involontaire lors de moments émouvants.)
10. The group of weepers joined their voices in a mournful wail. (Le groupe de pleureurs a uni leurs voix dans une lamentation triste.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weeper" in English

Synonyms: mourner, crier, lamenter, griever, sobber.

Antonyms: laugher, smiler, rejoicer.

Similar Words: sorrowful, emotional, tearful, sentimental.

Synonyms, antonyms, and similar words for "weeper" in French

Synonyms: pleurnichard, pleurard, gémisseur.

Antonyms: rieur, joyeux.

Similar Words: larmoyant, sentimental.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.