French translation of weathered is 
weathered

Meaning of "weathered" in English

"Weathered" refers to something that has been worn or altered in appearance due to exposure to weather conditions such as wind, rain, and sun. This term is often used to describe materials like wood, stone, or metal that have visibly changed over time. Additionally, it can describe a person or an object that appears aged or seasoned due to experience or external conditions. The word suggests resilience and endurance through various environmental or situational challenges.

Meaning of "weathered" in French

In French, "weathered" translates to "patiné" or "usé par le temps." It describes objects or surfaces that have undergone changes due to exposure to weather conditions, like color fading or surface degradation. This term can also refer to individuals or items that appear aged or seasoned due to life's circumstances. In a broader sense, "patiné" conveys a sense of having withstood the test of time, often implying both beauty and resilience through natural aging processes.

Pronunciation of "weathered" in English

Phonetic Transcription: /ˈweðərd/

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the pronunciation of "weathered" may vary slightly, particularly in the stress and vowel sounds. In British English, the "th" might be softer, while in American English, it might have a stronger "r" sound. However, these variations are typically subtle.

Pronunciation of "weathered" in French

Phonetic Transcription: /pa.ti.ne/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "patiné" in French remains relatively consistent across regions. However, accents may slightly alter the intonation or emphasis on different syllables, with some Southern French accents having a more pronounced and melodic tone.

Sentence examples in English and translation to French

1. The old cabin had a beautifully weathered exterior. (La vieille cabane avait un extérieur magnifiquement patiné.)

2. The sailor's skin was weathered from years at sea. (La peau du marin était usée par le temps après des années en mer.)

3. She admired the weathered sculptures in the ancient garden. (Elle admirait les sculptures patinées dans l'ancien jardin.)

4. The weathered barn stood as a testament to the past. (La grange usée par le temps était un témoignage du passé.)

5. His jacket had a weathered look from constant use. (Sa veste avait un aspect patiné à cause de l'usage constant.)

6. They enjoyed walking along the weathered pathways of the historic park. (Ils appréciaient se promener le long des sentiers patinés du parc historique.)

7. The artist loved the character of weathered wood. (L'artiste adorait le caractère du bois patiné.)

8. The weathered stones of the castle told stories of old battles. (Les pierres usées par le temps du château racontaient des histoires de vieilles batailles.)

9. Her journal was filled with weathered pages. (Son journal était rempli de pages usées par le temps.)

10. The weathered sign hung above the shop's entrance. (Le panneau patiné était suspendu au-dessus de l'entrée de la boutique.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weathered" in English

Synonyms: aged, worn, seasoned, eroded, patinated, beaten, rugged, timeworn, antiqued, distressed.

Antonyms: new, pristine, fresh, untouched, unweathered, spotless, unspoiled, intact, clean, unused.

Similar Words: matured, aged, ancient, vintage, old, rustic, historical, enduring, antiquated, time-beaten.

Synonyms, antonyms, and similar words for "weathered" in French

Synonyms: patiné, usé, érodé, vieilli, altéré.

Antonyms: neuf, intact, inaltéré, nouveau, frais.

Similar Words: ancien, antique, rustique, historique, mûri.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.