French translation of weatherboard is 
bardage

Meaning of "weatherboard" in English

"Weatherboard" refers to an exterior cladding material used on buildings to protect them against weather elements such as rain and wind. Traditionally made of timber, weatherboards are typically fitted horizontally and overlap each other to effectively shield the structure. In modern applications, materials like vinyl or fiber cement may also be used. They are often chosen for their aesthetic appeal and practicality, providing a classic look reminiscent of traditional wooden homes while ensuring weather resistance and insulation.

Meaning of "bardage" in French

In French, "bardage" refers to the exterior cladding or siding of a building, similar to the concept of weatherboarding in English. The primary aim of bardage is to protect structures from external weather conditions while offering an aesthetic finish. It can be constructed from materials such as wood, metal, or composite products. Bardage is an essential architectural element in French construction, valued for its durability and contribution to thermal insulation, as well as its ability to enhance the building’s appearance and style.

Pronunciation of "weatherboard" in English

Phonetic Transcription: /ˈweðərˌbɔːrd/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across different English-speaking regions, though slight variations might occur with the vowel sounds. For instance, in some dialects from the UK, the "r" might be less pronounced compared to American English.

Pronunciation of "bardage" in French

Phonetic Transcription: /baʁ.daʒ/

Pronunciation Variations: Generally, the pronunciation of "bardage" remains uniform across French-speaking regions. However, slight differences in accent or intonation may be noticed between metropolitan French and Canadian French speakers.

Sentence examples in English and translation to French

1. The house was lined with elegant weatherboards. (La maison était bordée de bardage élégant.)
2. Weatherboards need to be maintained regularly. (Le bardage doit être entretenu régulièrement.)
3. We chose weatherboard for its classic appearance. (Nous avons choisi le bardage pour son aspect classique.)
4. The old weatherboards were replaced with new ones. (Les vieux bardages ont été remplacés par des neufs.)
5. Weatherboards provide extra insulation for homes. (Le bardage offre une isolation supplémentaire aux maisons.)
6. The weatherboard exterior gives the house a rustic charm. (L'extérieur en bardage donne à la maison un charme rustique.)
7. He painted the weatherboards a bright blue. (Il a peint le bardage en bleu vif.)
8. Weatherboards are made from various materials nowadays. (Le bardage est fabriqué à partir de divers matériaux de nos jours.)
9. The builders installed weatherboards to protect against rain. (Les constructeurs ont installé du bardage pour se protéger de la pluie.)
10. We admired the craftsmanship of the weatherboard installation. (Nous avons admiré le savoir-faire de l'installation du bardage.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weatherboard" in English

Synonyms: cladding, siding, sheathing, paneling, cover, facade, external skin.

Antonyms: -.

Similar Words: timber, plank, board, facade, exterior, veneer.

Synonyms, antonyms, and similar words for "bardage" in French

Synonyms: revêtement, finition, parement, couverture, habillage.

Antonyms: -.

Similar Words: lambris, couverture, paroi, revêtement mural.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.