French translation of veneer is 
placage

Meaning of "veneer" in English

"Veneer" refers to a thin layer of material, often wood, that is applied to the surface of furniture or another object to improve its appearance or to protect the underlying material. It can also refer to a superficial layer or facade that covers something less attractive, often used metaphorically to describe a deceptive outward appearance that conceals the true nature of something or someone. In this sense, "veneer" can suggest the use of charm or elegance to hide a less appealing reality.

Meaning of "placage" in French

In French, "placage" refers to the process of covering a surface with a thin layer of material, similar to the English "veneer." It is commonly associated with the application of a fine wood layer over a less expensive or durable material, primarily in furniture making. The term can also metaphorically describe the superficial treatment of an object or person, indicating a thin, perhaps deceptive, overlay that masks what lies beneath. This usage highlights its dual meaning in both craftsmanship and metaphorical contexts.

Pronunciation of "veneer" in English

Phonetic Transcription: /vəˈnɪr/

Pronunciation Variations: In American English, "veneer" is generally pronounced with a clear emphasis on the second syllable. In British English, it often retains the same pronunciation but may be articulated more crisply, with a subtle difference in vowel sound due to regional accents.

Pronunciation of "placage" in French

Phonetic Transcription: /pla.kaʒ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "placage" remains relatively consistent across French-speaking regions, although subtle variations in accent may affect the articulation slightly. Generally, the "pla" is pronounced softly, and the "kaʒ" retains a distinct French "zh" sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. The table's veneer gave it the appearance of solid oak. - (Le placage de la table lui donnait l'apparence de chêne massif.)
2. She wore a veneer of confidence to hide her nervousness. - (Elle portait un placage de confiance pour cacher sa nervosité.)
3. The veneer began to peel off after years of use. - (Le placage a commencé à se décoller après des années d'utilisation.)
4. His charm was just a veneer over his true intentions. - (Son charme n'était qu'un placage sur ses véritables intentions.)
5. The cabinet's glossy veneer added a touch of elegance to the room. - (Le placage brillant du meuble ajoutait une touche d'élégance à la pièce.)
6. They applied a walnut veneer to the desk for a more appealing finish. - (Ils ont appliqué un placage de noyer sur le bureau pour une finition plus attrayante.)
7. Beneath the veneer of wealth, the company was deeply in debt. - (Sous le placage de richesse, l'entreprise était profondément endettée.)
8. The artist used a wood veneer for the intricate details of the sculpture. - (L'artiste a utilisé un placage de bois pour les détails complexes de la sculpture.)
9. Her smile was a veneer that hid her true feelings. - (Son sourire était un placage qui cachait ses véritables sentiments.)
10. The bookcase's veneer gave it a sophisticated look. - (Le placage de la bibliothèque lui donnait un aspect sophistiqué.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "veneer" in English

Synonyms: facade, overlay, surface, coating, gloss, laminate, mask, finish, outer layer, exterior.

Antonyms: core, interior, reality, essence, truth, inside, base, substance, bottom.

Similar Words: cladding, laminate, finish, surface, cover, patina, shell, skin, film, outer layer.

Synonyms, antonyms, and similar words for "placage" in French

Synonyms: revêtement, façade, couche, finition, couverture, parure, enduit, pellicule, parement, overlay.

Antonyms: -.

Similar Words: lambris, rembourrage, doublage, habillage, placard, couverture, parement, pellicule, surface, finition.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.