French translation of weakish is 
weakish

Meaning of "weakish" in English

The term "weakish" is often used as an adjective to describe something or someone that is somewhat weak but not entirely lacking in strength. It suggests a slight weakness rather than a complete incapacity. This term can apply to physical strength, the intensity of an argument, or even the effectiveness of a color or taste. In essence, "weakish" conveys a sense of moderate fragility without being overly critical or harsh in its judgment.

Meaning of "weakish" in French

In French, the word "weakish" can be translated to "un peu faible" or "faiblard." These terms capture the notion of something being somewhat weak, but not entirely devoid of strength. "Un peu faible" indicates a slight lack of strength, whereas "faiblard" carries a more informal connotation, often used in casual conversations. Both translations effectively convey the moderate fragility inherent in the word "weakish" when describing a variety of contexts.

Pronunciation of "weakish" in English

Phonetic Transcription: /ˈwiːk.ɪʃ/

Pronunciation Variations: There are no significant regional variations in the pronunciation of "weakish" within English-speaking regions.

Pronunciation of "weakish" in French

Phonetic Transcription: /ø̃ pø fɛbl/ (for "un peu faible") or /fɛblaʁ/ (for "faiblard").

Pronunciation Variations: "Un peu faible" is pronounced uniformly in standard French. "Faiblard" may have minor variations in dialects but generally maintains the same pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The soup tasted a bit weakish today. (La soupe avait un goût un peu faible aujourd'hui.)
2. His performance in the game was weakish compared to last time. (Sa performance dans le jeu était un peu faible par rapport à la dernière fois.)
3. The argument presented was weakish at best. (L'argument présenté était au mieux faiblard.)
4. The coffee seemed weakish, lacking its usual strength. (Le café semblait un peu faible, manquant de sa force habituelle.)
5. The team's efforts were weakish in the face of strong competition. (Les efforts de l'équipe étaient un peu faibles face à une forte concurrence.)
6. She gave a weakish smile, unsure of herself. (Elle fit un sourire un peu faible, incertaine d'elle-même.)
7. The light was weakish in the early morning fog. (La lumière était un peu faible dans le brouillard matinal.)
8. His handshake was weakish and unconfident. (Sa poignée de main était faiblarde et peu assurée.)
9. The taste of the dish was weakish, missing some spices. (Le goût du plat était un peu faible, manquant d'épices.)
10. Their enthusiasm was weakish as the meeting dragged on. (Leur enthousiasme était faiblard alors que la réunion s'éternisait.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "weakish" in English

Synonyms: feeble, frail, faint, slight, tenuous, puny, insubstantial, delicate, wan, listless.

Antonyms: strong, robust, powerful, sturdy, solid, vigorous, resilient, intense, firm, energetic.

Similar Words: delicate, mild, weak, gentle, soft.

Synonyms, antonyms, and similar words for "weakish" in French

Synonyms: faible, fragile, délicat, léger, ténu, chétif, insubstantiel, affaibli, mou, pâle.

Antonyms: fort, robuste, puissant, solide, vigoureux, résistant, intense, ferme, énergique.

Similar Words: doux, léger, mou, faible, ténu.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.