French translation of waylaid is 
convainquent

Meaning of "waylaid" in English

"Waylaid" is a verb describing the act of interrupting or detaining someone unexpectedly, often with the intent to delay or hinder their progress. It can imply stopping someone with an ambush or a deliberate plan to divert them from their original path or objective. The word carries a somewhat negative connotation, suggesting an unexpected or unwanted engagement. It may also be used metaphorically to describe situations where progress is obstructed by unforeseen challenges or distractions.

Meaning of "convainquent" in French

"Convainquent" is the third person plural present tense of the verb "convaincre" in French, meaning "to convince" or "to persuade." It refers to the action of persuading someone to believe or do something through reasoning or argument. The use of "convainquent" implies a successful effort in changing someone’s mind or influencing their opinion or decision. This word is typically used in contexts of debate, discussion, or negotiation.

Pronunciation of "waylaid" in English

Phonetic Transcription: /ˈweɪ.leɪd/

Pronunciation Variations: There are minimal regional variations in the pronunciation of "waylaid," with most English speakers pronouncing it similarly, maintaining stress on the first syllable.

Pronunciation of "convainquent" in French

Phonetic Transcription: /kɔ̃.vɛ̃k/

Pronunciation Variations: French pronunciation is relatively consistent across regions, with the nasal vowel sound being a key feature. Slight variations may occur in different Francophone areas but are typically minor.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was waylaid by an old friend in the street. (Elle a été interpellée par un vieil ami dans la rue.)
2. The travelers were waylaid by bandits along the road. (Les voyageurs ont été pris en embuscade par des bandits sur la route.)
3. John's plans were waylaid by unexpected delays. (Les plans de John ont été retardés par des retards inattendus.)
4. He was waylaid by a reporter as he left the building. (Il a été intercepté par un journaliste en quittant le bâtiment.)
5. The politician was waylaid by protesters on his way to the meeting. (Le politicien a été arrêté par des manifestants en route pour la réunion.)
6. She often gets waylaid by curious neighbors. (Elle est souvent accostée par des voisins curieux.)
7. His journey was waylaid by a flat tire. (Son voyage a été retardé par un pneu crevé.)
8. They were waylaid at the entrance by security personnel. (Ils ont été interceptés à l'entrée par des agents de sécurité.)
9. On his way to the office, he was waylaid by a parade. (En se rendant au bureau, il a été retardé par un défilé.)
10. The hikers were waylaid by heavy rain in the mountains. (Les randonneurs ont été retardés par de fortes pluies dans les montagnes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "waylaid" in English

Synonyms: ambushed, intercepted, detained, delayed, accosted, stopped, hindered, obstructed, surprised, halted.

Antonyms: allowed, freed, assisted, helped, facilitated, advanced, released, supported, enabled, expedited.

Similar Words: interrupted, ensnared, trapped, snagged, diverted, ensnared, blocked, disrupted, impeded.

Synonyms, antonyms, and similar words for "convainquent" in French

Synonyms: persuadent, influencent, incitent, amènent, inspirent, exhortent, convertissent, gagnent, enchantent.

Antonyms: dissuadent, découragent, rebutent, découragent, éloignent, rebutent, démotivent, dissuadent.

Similar Words: motivent, assurent, déterminent, imposent, orientent, captivent, incitent.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.