French translation of waxed is 
ciré

Meaning of "waxed" in English

The term "waxed" refers to the process of applying wax to a surface. This action can create a protective layer, enhance shine, or polish an item. Commonly associated with the maintenance of floors, cars, or even furniture, waxing involves spreading and buffing to preserve and improve the appearance of the material. Additionally, "waxed" can be used in an informal context to describe a poetically increasing or growing condition, as in "the moon waxed," which means it seemed to grow larger in size.

Meaning of "ciré" in French

In French, "ciré" is the past participle of the verb "cirer," which translates to "to wax." It is often used to describe objects that have been treated with wax, such as floors, shoes, or jackets, to make them more durable, shiny, or waterproof. "Ciré" can also refer to a style of raincoat made from a glossy, waxed fabric commonly used in maritime climates. The implication is similar to its English counterpart, emphasizing protection and a polished finish.

Pronunciation of "waxed" in English

Phonetic Transcription: /wækst/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "waxed" remains consistent across different English dialects, with only slight variations in vowel quality that do not significantly alter its pronunciation.

Pronunciation of "ciré" in French

Phonetic Transcription: /siʁe/

Pronunciation Variations: In different French-speaking regions, the pronunciation of "ciré" remains quite stable, although there might be minor differences in the articulation of the "r" which can vary from a uvular to a more guttural sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. She waxed the floor until it gleamed. (Elle a ciré le sol jusqu'à ce qu'il brille.)
2. The car was freshly waxed for the show. (La voiture était fraîchement cirée pour le salon.)
3. He waxed poetic about his childhood memories. (Il a parlé avec élan de ses souvenirs d'enfance.)
4. They waxed the skis before the race. (Ils ont ciré les skis avant la course.)
5. The beautician waxed her legs. (L'esthéticienne lui a ciré les jambes.)
6. My father waxed his boots every winter. (Mon père cirait ses bottes chaque hiver.)
7. The candle waxed as it burned. (La bougie s'est agrandie en brûlant.)
8. She waxed eloquent on the subject of art. (Elle s'est montrée éloquente sur le sujet de l'art.)
9. The table was waxed for protection. (La table a été cirée pour la protéger.)
10. He had his surfboard waxed before hitting the waves. (Il a fait cirer sa planche de surf avant d'aller à la plage.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "waxed" in English

Synonyms: polished, shined, buffed, coated, treated.

Antonyms: dulled, tarnished, stripped, uncoated, roughened.

Similar Words: glazed, burnished, glossed, lacquered, varnished.

Synonyms, antonyms, and similar words for "ciré" in French

Synonyms: lustré, poli, enduit, verni, brillant.

Antonyms: mat, terne, non-traité, rugueux, immaculé.

Similar Words: laqué, brillanté, traité, enduit, verni.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.