French translation of lacquered is 
laqué

Meaning of "lacquered" in English

"Lacquered" refers to an object that has been coated with lacquer, a liquid that dries into a hard, glossy, and protective finish. This term is commonly associated with furniture, wooden items, and sometimes nails, giving them a polished and shiny appearance. Lacquering not only enhances the aesthetic quality by adding sheen but also provides durability and protection from moisture and other environmental factors. The process dates back centuries and is notable in various cultural art forms, reflecting both functional and decorative applications.

Meaning of "laqué" in French

In French, "laqué" carries a similar meaning to its English counterpart, denoting an object that has been coated with a varnish to achieve a smooth, glossy finish. Commonly applied to furniture and decorative pieces, "laqué" suggests a surface treated for aesthetic enhancement and protection. The term can also extend to culinary contexts, such as "canard laqué" (Peking duck), where it denotes a shiny, flavorful glaze applied to food. The concept underscores both practical and artistic applications, prevalent in both historical and modern contexts.

Pronunciation of "lacquered" in English

Phonetic Transcription: /ˈlæk.ərd/

Pronunciation Variations: In American English, "lacquered" is pronounced with a distinct 'r' sound, while in some British dialects, the 'r' might be softer or less pronounced. Regional accents might slightly alter the vowel sounds, but the standard pronunciation remains widely understood.

Pronunciation of "laqué" in French

Phonetic Transcription: /la.ke/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "laqué" is largely consistent across French-speaking regions, though slight variations might occur in intonation or emphasis between standard French and certain regional dialects. Generally, the pronunciation remains uniform, with clear articulation of the vowels and ending consonant.

Sentence examples in English and translation to French

1. The lacquered table shone in the morning sunlight. (La table laquée brillait au soleil du matin.)
2. She loved her lacquered nails, which added a touch of glamour. (Elle adorait ses ongles laqués, qui ajoutaient une touche de glamour.)
3. The antique cabinet was beautifully lacquered to preserve its elegance. (Le cabinet antique était magnifiquement laqué pour préserver son élégance.)
4. His slicked-back hair looked almost lacquered. (Ses cheveux gominés avaient l'air presque laqué.)
5. The artist lacquered his sculpture for a sleek finish. (L'artiste a laqué sa sculpture pour une finition lisse.)
6. We admired the lacquered door with intricate designs. (Nous avons admiré la porte laquée avec des motifs complexes.)
7. The automobile had a lacquered exterior that glistened in the light. (L'automobile avait un extérieur laqué qui scintillait à la lumière.)
8. A lacquered surface is easier to clean and maintain. (Une surface laquée est plus facile à nettoyer et à entretenir.)
9. Her lacquered jewelry box was a family heirloom. (Son coffret à bijoux laqué était un héritage familial.)
10. The craftsman lacquered the wood to enhance its natural grain. (L'artisan a laqué le bois pour rehausser son grain naturel.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "lacquered" in English

Synonyms: coated, varnished, polished, finished, glossed, shellacked, sealed

Antonyms: unpolished, dull, uncoated, rough, unfinished

Similar Words: shiny, glossy, sleek, smooth, lustrous

Synonyms, antonyms, and similar words for "laqué" in French

Synonyms: verni, ciré, enduit, poli, lustré

Antonyms: mat, brut, rugueux, non fini

Similar Words: brillant, éclatant, raffiné, satiné, lumineux

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.