French translation of warrant is 
mandat

Meaning of "warrant" in English

The word "warrant" in English typically refers to a legal document that grants permission for an action such as an arrest, search, or seizure. It can also denote a guarantee or an authoritative assurance given for specific actions or statements. In a broader context, it suggests justification or grounds for actions or beliefs. Warrants play essential roles in legal contexts, providing the necessary legal authority for various procedures and protecting individual rights by ensuring actions are authorized and justified.

Meaning of "mandat" in French

The French word "mandat" can mean several things, with its principal usage being in legal and administrative contexts. It often refers to an official document that authorizes or commands specific actions, such as a search or arrest. Additionally, "mandat" is used to describe a mandate, which can be an official order or commission to do something. In politics, it refers to the authority granted to an elected official to govern. The term also finds usage in financial contexts, particularly regarding money orders.

Pronunciation of "warrant" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɒrənt/

Pronunciation Variations: In American English, "warrant" is typically pronounced with an unstressed vowel in the second syllable, sounding like "wɔːrənt" or "wɔːrənt," while in British English, it is often pronounced more closely to "wɒrənt." Accent and dialect may influence the elongation of vowels and the articulation of the "r" sound.

Pronunciation of "mandat" in French

Phonetic Transcription: /mɑ̃.da/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "mandat" can vary slightly with regional accents. In standard French, the nasal vowel 'an' is pronounced clearly, while in some regional dialects, such nuances in nasal sounds may differ. Accentuation generally stays consistent, with emphasis on the first syllable.

Sentence examples in English and translation to French

1. The detective obtained a warrant to search the suspect's house. (Le détective a obtenu un mandat pour perquisitionner la maison du suspect.)
2. The police needed a warrant to arrest the individual. (La police avait besoin d'un mandat pour arrêter l'individu.)
3. His actions do not warrant such harsh criticism. (Ses actions ne justifient pas une critique si sévère.)
4. She held a warrant for world-class performance in the field. (Elle avait un mandat pour des performances de classe mondiale dans le domaine.)
5. The warrant ensured legal proceedings were correctly followed. (Le mandat garantissait que les procédures légales étaient correctement suivies.)
6. The judge signed the warrant after reviewing the evidence. (Le juge a signé le mandat après avoir examiné les preuves.)
7. They questioned whether the warrant was justified. (Ils se sont demandé si le mandat était justifié.)
8. He argued that the evidence did not warrant a trial. (Il a soutenu que les preuves ne justifiaient pas un procès.)
9. The team made every effort to obtain a warrant quickly. (L'équipe a fait tous les efforts pour obtenir un mandat rapidement.)
10. Without a warrant, they could not legally proceed. (Sans mandat, ils ne pouvaient pas légalement procéder.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "warrant" in English

Synonyms: authorization, permit, license, sanction, guarantee, assurance, justification, affirmation, endorsement, voucher.

Antonyms: prohibition, denial, veto, refusal, ban.

Similar Words: accreditation, certificate, charter, decree, consent.

Synonyms, antonyms, and similar words for "mandat" in French

Synonyms: autorisation, permis, licence, ordre, délégation, procuration, commission, charge, instruction, mandat d'arrêt.

Antonyms: interdiction, refus, annulation, opposition, prohibition.

Similar Words: commande, directive, injunction, prérogative, entente.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.