French translation of waiting is 
en attente

Meaning of "waiting" in English

"Waiting" refers to the action or state of staying in a place or delaying an action until a particular time or event occurs. It often involves a period of anticipation or expectation, whether for something pleasurable or mundane. Waiting can be either voluntary, as when patiently expecting a friend to arrive, or involuntary, as when delayed by unforeseen circumstances. It encompasses aspects of both patience and passivity, depending on the context, and is an integral part of everyday experiences and interactions.

Meaning of "en attente" in French

"En attente" in French translates directly to the English word "waiting." It describes the state of being held in abeyance or temporarily paused. This phrase is commonly used in various contexts, ranging from telecommunications to personal situations where action is delayed until a certain condition is met. Like its English counterpart, "en attente" involves an element of expectation or anticipation, often requiring patience.

Pronunciation of "waiting" in English

Phonetic Transcription: /ˈweɪtɪŋ/
In English, "waiting" typically follows standard pronunciation without significant variations across different regions, although slight accents may occur based on local dialects.

Pronunciation of "en attente" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃n‿atɑ̃t/
Regional pronunciation variations in French are minimal for "en attente," though accents may subtly affect the clarity of sounds, particularly between Parisian and other regional French speakers.

Sentence examples in English and translation to French

1. I am waiting for the bus. (Je suis en attente du bus.)
2. She is waiting to hear back from the job interview. (Elle est en attente de réponse à l'entretien d'embauche.)
3. We are waiting for the results of the test. (Nous sommes en attente des résultats du test.)
4. He spent the afternoon waiting in line. (Il a passé l'après-midi en attente dans la file.)
5. They were waiting for their flight to be called. (Ils étaient en attente de l'appel de leur vol.)
6. The children are waiting for their parents to arrive. (Les enfants sont en attente de l'arrivée de leurs parents.)
7. Waiting for the movie to start felt like forever. (L'attente du début du film a semblé interminable.)
8. She enjoys waiting for the rain to stop under the shelter. (Elle aime attendre que la pluie cesse sous l'abri.)
9. Are you waiting for someone special? (Es-tu en attente de quelqu'un de spécial ?)
10. The patient was waiting for the doctor in the waiting room. (Le patient était en attente du médecin dans la salle d'attente.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "waiting" in English

Synonyms: anticipating, expecting, lingering, pausing, staying, deferring, biding, stalling, lingering, tarrying.

Antonyms: acting, rushing, advancing, proceeding, continuing, moving, hurrying, hastening, accelerating.

Similar Words: pausing, delaying, pending, lingering, deferring, halting, holding, keeping, suspending, postponing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "en attente" in French

Synonyms: en pause, en suspens, en réserve, en veille, en attente de, patientant, suspendu, retenant, intermission, temporisé.

Antonyms: actif, en cours, en action, progressant, exécutant, continuant, avançant, pressé, accéléré.

Similar Words: en suspens, en pause, en abeyance, en halte, en réserve, en instance, à venir, sur pause, différé, ajourné.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.