French translation of wafted is 
flottait

Meaning of "wafted" in English

The word "wafted" refers to the gentle movement of something, typically of a scent or sound, through the air. It suggests an effortless, almost ethereal motion, commonly carried by the wind or a breeze. The origin of the word lies in the simple action of something gliding softly without apparent effort. It is often used to describe the way aromas can travel across a room or how music might drift to one's ears from a distance, creating a serene or calming effect.

Meaning of "flottait" in French

In French, "flottait" describes the action of something floating or drifting, typically in the air or on a liquid surface. It often implies a sense of lightness and a lack of direction. This verb can be employed to convey the way a smell or sound moves freely and gently within the space. Like in English, it captures an effortless motion, emphasizing the softness and subtlety of the action, which can apply to both tangible and intangible entities.

Pronunciation of "wafted" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɑːf.tɪd/

Pronunciation Variations: In some regions, particularly in British English, it might be pronounced with a softer "a," closer to /ˈwæf.tɪd/. There are rarely major regional variations, but the emphasis is generally consistent.

Pronunciation of "flottait" in French

Phonetic Transcription: /flɔ.tɛ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "flottait" remains fairly standard across French-speaking regions, with slight variations in accent. It may sound slightly different due to regional accents, such as the softer tones in southern France. However, the basic pronunciation remains unchanged.

Sentence examples in English and translation to French

1. The scent of roses wafted through the garden. (Le parfum des roses flottait dans le jardin.)
2. Soft music wafted from the open window. (Une musique douce flottait de la fenêtre ouverte.)
3. A gentle breeze wafted the leaves across the yard. (Une brise légère flottait les feuilles à travers la cour.)
4. The aroma of freshly baked bread wafted into the room. (L'arôme du pain fraîchement cuit flottait dans la pièce.)
5. The sound of laughter wafted through the air at the party. (Le son des rires flottait dans l'air à la fête.)
6. The ocean mist wafted over the shore. (La brume de l'océan flottait au-dessus du rivage.)
7. The fragrance of the flowers wafted towards them. (Le parfum des fleurs flottait vers eux.)
8. The melody wafted from the distant concert hall. (La mélodie flottait depuis la salle de concert lointaine.)
9. Smoke from the campfire wafted into the night sky. (La fumée du feu de camp flottait dans le ciel nocturne.)
10. The sweet scent of vanilla wafted through the bakery. (Le doux parfum de la vanille flottait dans la boulangerie.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "wafted" in English

Synonyms: drifted, floated, blew, glided, carried, traveled, conveyed, breezed, moved, sailed.

Antonyms: sunk, settled, dropped, landed, stayed, fixed, remained, stagnated, collapsed, descended.

Similar Words: blown, gently carried, breezed, lifted, passed, lingered, hovered, roamed, traversed, swayed.

Synonyms, antonyms, and similar words for "flottait" in French

Synonyms: dérivait, planait, voguer, glissait, transportait, soufflait, circulait, aérien.

Antonyms: coulait, s'enfonçait, tombait, atterrissait, restait, fixait, demeurait, collé, chutait.

Similar Words: porté, déplacé, parcouru, soufflé, plané, flottement, balançoire, rôdé, survolé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.