French translation of
veiling
is
port du voile
Tap once to copy the translated word
Meaning of "veiling" in English
"Veiling" refers to the act of covering or concealing something with a veil. In many contexts, it specifically pertains to the wearing of garments that cover the head, face, or body as a form of modesty, religious expression, or cultural tradition. It can also mean the metaphorical hiding or obscuring of something from view or understanding. The context in which "veiling" occurs is crucial to fully grasp its implications, as it might refer to both physical coverings or symbolic barriers.
Meaning of "port du voile" in French
"Port du voile" translates to the wearing of a veil. It typically refers to the practice of wearing headscarves or other types of veils for religious or cultural reasons. This term often comes up in discussions about religious freedom, cultural identity, and integration in secular societies, particularly in France where the wearing of religious symbols in public places has been a contentious issue. The expression carries connotations of tradition, identity, and sometimes controversy.
Pronunciation of "veiling" in English
Phonetic Transcription: /ˈveɪ.lɪŋ/
The pronunciation of "veiling" remains fairly consistent across English dialects. However, the intonation and emphasis might vary slightly based on regional accents, such as British or American English, but these differences do not significantly alter the word's pronunciation.
Pronunciation of "port du voile" in French
Phonetic Transcription: /pɔʁ dy vwɑl/
The phrase "port du voile" is pronounced relatively uniformly across French-speaking regions. Minor variations may occur depending on whether it is spoken in metropolitan France or other Francophone areas, but these do not significantly impact clarity or understanding.
Sentence examples in English and translation to French
- She felt comfortable veiling her face during the ceremony. (Elle se sentait à l'aise de porter le voile pendant la cérémonie.)
- The veiling of the bride is a central part of the wedding tradition. (Le port du voile de la mariée est une partie centrale de la tradition nuptiale.)
- Veiling can serve both as a fashion statement and a cultural expression. (Le port du voile peut servir à la fois de déclaration de mode et d'expression culturelle.)
- The actress chose veiling as part of her costume for the role. (L'actrice a choisi de porter le voile comme partie de son costume pour le rôle.)
- Veiling the truth can lead to misunderstandings. (Cacher la vérité peut mener à des malentendus.)
- She explained that veiling was part of her family tradition. (Elle a expliqué que le port du voile faisait partie de la tradition familiale.)
- The artwork featured intricate veiling techniques. (L'œuvre d'art présentait des techniques de port du voile complexes.)
- Veiling laws vary greatly between countries. (Les lois sur le port du voile varient considérablement entre les pays.)
- The custom of veiling has evolved over the years. (La coutume du port du voile a évolué au fil des ans.)
- Veiling can offer protection against harsh weather conditions. (Le port du voile peut offrir une protection contre les conditions météorologiques difficiles.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "veiling" in English
Synonyms: covering, shrouding, masking, concealing, obscuring, cloaking, enveloping, wrapping, shielding, hiding.
Antonyms: unveiling, exposing, revealing, uncovering, disclosing, baring, showing, uncovering.
Similar Words: masking, hiding, cloaking, concealing, shrouding, screening, obscuring, wrapping.
Synonyms, antonyms, and similar words for "port du voile" in French
Synonyms: habillage, voilage, couverture, envoilement, masquage.
Antonyms: dévoilement, démasquage, découverte.
Similar Words: -, maskage, envoilement, enturbannage.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.