French translation of uncock is 
désarmer

Meaning of "uncock" in English

The term "uncock" refers to the action of releasing a cocked firearm mechanism to return it to its safe position, reversing the state of readiness to fire. This action is integral in safely handling and disarming firearms. The term can also figuratively mean to relax from a state of tension or readiness. In a secure environment, to uncock is an essential safety procedure, preventing accidental discharge of firearms. Thus, understanding and properly executing this action is vital for anyone handling such equipment.

Meaning of "désarmer" in French

In French, "désarmer" means to remove or disarm weaponry from a person or system, effectively rendering it incapable of operating or firing. It is commonly associated with rendering firearms safe by unloading or deactivating them. Additionally, "désarmer" can be used metaphorically to indicate neutralizing tension or hostility, thus facilitating a calmer or more neutral atmosphere. The term's broad usage in both literal and figurative contexts makes it adaptable in various scenarios, underscoring its importance in discussions about safety and conflict resolution.

Pronunciation of "uncock" in English

Phonetic Transcription: [ʌnˈkɒk]

Pronunciation Variations: In different dialects, such as American English, it might be pronounced with a softer vowel sound, closer to [ʌnˈkɑːk]. The consonant sounds remain consistent across regional variations, with subtle differences in intonation or vowel length depending on the speaker's accent.

Pronunciation of "désarmer" in French

Phonetic Transcription: [dez.aʁ.me]

Pronunciation Variations: Generally consistent across French-speaking regions, "désarmer" may have minor variations in pronunciation, such as slight tonal differences, depending on whether it's spoken in European French or Canadian French. The 'r' sound may be pronounced more gutturally in certain regions, influencing the overall sound subtly.

Sentence examples in English and translation to French

1. He made sure to uncock the rifle before storing it. (Il s'est assuré de désarmer le fusil avant de le ranger.)
2. Always uncock the weapon after use for safety. (Toujours désarmer l'arme après usage pour la sécurité.)
3. She carefully uncocked the pistol after the demonstration. (Elle a soigneusement désarmé le pistolet après la démonstration.)
4. The handler uncocked the gun to prevent accidental firing. (Le manieur a désarmé l'arme pour éviter un tir accidentel.)
5. Remember to uncock your firearm after shooting. (N'oubliez pas de désarmer votre arme après le tir.)
6. The instructor taught them how to uncock the revolver properly. (L'instructeur leur a appris à désarmer correctement le revolver.)
7. He nervously uncocked the gun, ensuring it was safe. (Il a désarmé nerveusement l'arme, s'assurant qu'elle était sécurisée.)
8. After inspection, he proceeded to uncock the loaded rifle. (Après inspection, il a procédé à désarmer le fusil chargé.)
9. Make sure to uncock the air rifle before cleaning it. (Assurez-vous de désarmer la carabine à air avant de la nettoyer.)
10. She uncocked the crossbow with a practiced motion. (Elle a désarmé l'arbalète d'un geste expérimenté.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "uncock" in English

Synonyms: disarm, deactivate.

Antonyms: arm, cock.

Similar Words: relax, ease.

Synonyms, antonyms, and similar words for "désarmer" in French

Synonyms: neutraliser, décharger, démilitariser.

Antonyms: armer, charger.

Similar Words: apaiser, calmer.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.