French translation of unclose is 
unclose

Meaning of "unclose" in English

The word "unclose" is a verb used to describe the action of opening something that is closed. It typically implies a gentle or gradual opening, as opposed to a sudden or forceful action. The usage of "unclose" can be found in both literal and metaphorical contexts, such as unclosing a book, unclosing one's eyes, or even unclosing one's mind to new experiences. "Unclose" adds a poetic or old-fashioned touch to speech, often used in literature to convey a softer, more nuanced opening.

Meaning of "unclose" in French

In French, the concept of "unclose" is captured with the verb "d'ouvrir," meaning to open something that is already closed. This can also describe actions both physically and metaphorically, such as ouvrir un livre (open a book) or ouvrir son esprit (open one's mind). The term encapsulates a sense of transition from a state of being closed to one of being open. Its usage can also extend to artistic expressions, emphasizing the gentle unveiling of something previously hidden or inaccessible.

Pronunciation of "unclose" in English

Phonetic Transcription: /ʌnˈkloʊz/

Pronunciation Variations: In various English dialects, the pronunciation remains quite consistent, though the vowel sounds might slightly differ. For example, in British English, the vowel may sound shorter, whereas in American English, it might be slightly elongated.

Pronunciation of "unclose" in French

Phonetic Transcription: /ɔ̃klo:z/

Pronunciation Variations: Pronunciation of this term in French does not significantly vary across different regions, remaining consistent in standard French as /ɔ̃klo:z/, reflecting its direct English pronunciation without modification.

Sentence examples in English and translation to French

1. Please unclose the door gently after you leave. (Veuillez ouvrir la porte doucement après votre départ.)
2. She decided to unclose her journal to revisit old memories. (Elle décida d'ouvrir son journal pour revisiter de vieux souvenirs.)
3. He felt it was time to unclose his heart to new possibilities. (Il sentait qu'il était temps d'ouvrir son cœur à de nouvelles possibilités.)
4. The curtains unclose to reveal a beautiful sunrise. (Les rideaux s'ouvrent pour révéler un magnifique lever de soleil.)
5. Unclose your mind to the wonders of the world around you. (Ouvrez votre esprit aux merveilles du monde qui vous entoure.)
6. As we unclose the boxes, we discovered hidden treasures. (En ouvrant les boîtes, nous avons découvert des trésors cachés.)
7. She unclosed the book carefully to avoid damaging the pages. (Elle ouvrit le livre avec précaution pour ne pas abîmer les pages.)
8. With a gentle touch, he unclosed the letter. (D'une touche délicate, il ouvrit la lettre.)
9. The flower petals began to unclose in the morning light. (Les pétales de fleurs commencèrent à s'ouvrir à la lumière du matin.)
10. Unclose the window to let in some fresh air. (Ouvrez la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unclose" in English

Synonyms: open, unlock, reveal, uncover, disclose, unfold, unwrap, expose, unveil, withdraw.

Antonyms: close, shut, conceal, hide, seal, cover, barricade, block, fasten, secure.

Similar Words: reveal, open, expose, unfold, unlock.

Synonyms, antonyms, and similar words for "unclose" in French

Synonyms: ouvrir, dévoiler, découvrir, dégager, écarter, désenvelopper, dégager, déclore, libérer.

Antonyms: fermer, cacher, dissimuler, sceller, voiler.

Similar Words: ouvrir, dévoiler, découvrir, déclore, dégager.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.