French translation of
unbarrel
is
unbarrel
Tap once to copy the translated word
Meaning of "unbarrel" in English
The term "unbarrel" refers to the action of removing something from a barrel. It implies the process of taking out, extracting, or emptying the contents of a barrel. This term might be used in contexts involving brewing, winemaking, or general storage where the contents are stored in barrels. In more metaphorical usage, "unbarrel" could describe releasing something confined, giving a sense of liberation or exposure. Its application is somewhat niche and specific to scenarios dealing with barrels or metaphorical barriers.
Meaning of "unbarrel" in French
In French, "unbarrel" is a somewhat literal translation used to describe the action of removing contents from a barrel, similar to its English usage. It can denote the processes of extracting or emptying contents in contexts like wine production, brewing, or storage. Since "unbarrel" is a direct borrowing, its usage in French might be limited to specific jargon or technical discussions, especially in industries dealing with barrel storage and similar practices.
Pronunciation of "unbarrel" in English
Phonetic Transcription: /ʌnˈbærəl/
Pronunciation Variations: The pronunciation remains consistent across English-speaking regions, though slight variations might occur in accent. For example, the vowel sounds might differ slightly between American and British English, but the overall pronunciation does not significantly change.
Pronunciation of "unbarrel" in French
Phonetic Transcription: /œ̃.baʁ.ɛl/
Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "unbarrel" might slightly vary depending on the regional accents within the French-speaking areas. However, being a loanword from English, it generally retains a pronunciation close to its original form.
Sentence examples in English and translation to French
-
The winemaker decided to unbarrel the vintage for a tasting. (Le vigneron a décidé de détonner le millésime pour une dégustation.)
-
After aging, the whiskey was ready to be unbarreled and bottled. (Après vieillissement, le whisky était prêt à être retiré du fût et embouteillé.)
-
The brewery will unbarrel the new ale next week. (La brasserie détachera la nouvelle bière la semaine prochaine.)
-
They agreed to unbarrel the contents for inspection. (Ils ont convenu de déverser le contenu pour inspection.)
-
Unbarreling the wine revealed a complex bouquet of flavors. (Le détonnage du vin a révélé un bouquet complexe de saveurs.)
-
The process to unbarrel the rum required careful handling. (Le processus de détonnage du rhum nécessitait une manipulation minutieuse.)
-
He was excited to unbarrel his homemade cider. (Il était excité de retirer du fût son cidre fait maison.)
-
The team worked together to unbarrel the shipment. (L'équipe a travaillé ensemble pour déconsigner l'expédition.)
-
Unbarreling must be done in a controlled environment. (Le détonnage doit être effectué dans un environnement contrôlé.)
-
The chef decided to unbarrel the sauce for the special dish. (Le chef a décidé de décanter la sauce pour le plat spécial.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "unbarrel" in English
Synonyms: empty, decant, extract, unload, discharge, pour out, draw off, remove, tap, siphon.
Antonyms: fill, load, barrel, store, contain.
Similar Words: decanting, pouring, discharging, extracting, unloading.
Synonyms, antonyms, and similar words for "unbarrel" in French
Synonyms: détonner, vider, extraire, décharger, retirer.
Antonyms: remplir, charger, tonner, contenir.
Similar Words: décanter, verser, décharger, extraire, retirer.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.