French translation of unamiable is 
unamiable

Meaning of "unamiable" in English

The word "unamiable" describes a person who is not friendly or sociable. This term is used to characterize someone who lacks warmth or the ability to engage positively with others. Typically, those who are described as unamiable may come across as cold or distant in social settings. The term suggests emotional unapproachability and a lack of interest in forming benevolent connections with those around them. It is often employed in literary contexts to depict characters who are somewhat antagonistic or reserved, offering minimal engagement and friendliness.

Meaning of "unamiable" in French

In French, "unamiable" retains a similar meaning, describing a person who is not amicable or friendly. The term is used to portray individuals who do not exude warmth or show a willingness to interact positively or sociably with others. It suggests a demeanor that is distant or cold, often leaving an impression of emotional remoteness or indifferent behavior towards engaging in personal or social relationships. This word might be utilized in literary or informal contexts to underscore someone's lack of affability or goodwill.

Pronunciation of "unamiable" in English

Phonetic Transcription: [ʌˈneɪmiəbl]

Pronunciation Variations: In different English-speaking regions, the emphasis might slightly shift, but it generally remains consistent. American and British accents may demonstrate minor differences in vowel sounds, but these variations do not significantly alter the overall pronunciation.

Pronunciation of "unamiable" in French

Phonetic Transcription: [ynɛmɑbl]

Pronunciation Variations: In French-speaking regions, such as France, Belgium, and Quebec, the pronunciation may reflect subtle local accents but maintains a consistent phonetic structure. No significant variations are common within these regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The newcomer's unamiable attitude made it difficult to connect with others. (L'attitude peu amicale du nouveau venu rendait difficile la connexion avec les autres.)
2. Her unamiable demeanor was apparent at the party. (Son comportement inamical était évident à la fête.)
3. Despite his unamiable facade, he had a kind heart. (Malgré sa façade peu amicale, il avait un cœur gentil.)
4. The unamiable customer demanded a refund loudly. (Le client peu amical a exigé un remboursement à haute voix.)
5. His unamiable nature put off many potential friends. (Sa nature peu amicale décourageait de nombreux amis potentiels.)
6. The manager's unamiable behavior led to complaints. (Le comportement peu amical du manager a conduit à des plaintes.)
7. She was surprised by his unamiable reply. (Elle fut surprise par sa réponse peu amicale.)
8. The unamiable teacher found it hard to engage students. (Le professeur peu amical avait du mal à engager les élèves.)
9. Their unamiable exchanges were awkward to witness. (Leurs échanges peu amicaux étaient gênants à observer.)
10. Despite criticism, his unamiable stance remained unchanged. (Malgré les critiques, sa position peu amicale est restée inchangée.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unamiable" in English

Synonyms: unfriendly, aloof, distant, cold, unsociable, unapproachable, hostile, inhospitable, surly, brusque.

Antonyms: amiable, friendly, approachable, warm, cordial, sociable, genial, kind, affable, welcoming.

Similar Words: indifferent, distant, detached, unwelcoming, antisocial, forbidding, taciturn, sullen, reserved, glum.

Synonyms, antonyms, and similar words for "unamiable" in French

Synonyms: inamical, froid, distant, hostile, insociable, rébarbatif, austère, renfrogné, morose, désagréable.

Antonyms: amical, sociable, chaleureux, accueillant, aimable, cordial, ouvert, bienveillant, agréable, jovial.

Similar Words: indifférent, détaché, peu accueillant, taciturne, glacial, sombre, réservé, grognon, maussade, désengagé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.