French translation of teaselled is 
teaselled

Meaning of "teaselled" in English

In English, "teaselled" refers to the process of using a teasel, a type of thistle with hooked bracts, to raise the nap of cloth. This technique was traditionally used in textile production to finish fabrics, giving them a fluffy texture. The process involves running the cloth over the teasel plants to lift the fibers, making the fabric softer and more visually appealing. This term can also metaphorically describe something that has been brushed or fluffed up, enhancing its appearance or texture.

Meaning of "teaselled" in French

In French, "teaselled" would be translated as "cardé" when referring to the specific textile process of raising the nap using teasels. Historically, the practice of using teasels was significant in the fabric industry for improving texture and quality. It highlights the artisanal methods employed before modern machinery, emphasizing craftsmanship and attention to detail. The term conveys both a technical and cultural understanding of textile finishing techniques, illustrating a bridge between past and present practices in fabric production.

Pronunciation of "teaselled" in English

Phonetic Transcription: /ˈtiːzəld/

Pronunciation Variations: The pronunciation may vary slightly in different English-speaking regions, but it generally maintains the primary sounds in the phonetic transcription. In some dialects, there may be a subtle emphasis on the first syllable, while others may pronounce the vowels with slight variations.

Pronunciation of "teaselled" in French

Phonetic Transcription: N/A

Pronunciation Variations: The word "teaselled" does not have a direct French pronunciation equivalent, as it is often described by a phrase or different term like "cardé." For related processes, pronunciation will vary according to the regional accent but typically follows the phonetic structure of the substituted term.

Sentence examples in English and translation to French

1. The fabric was teaselled to achieve its soft texture. (Le tissu a été cardé pour obtenir sa texture douce.)
2. After being teaselled, the wool was ready for sale. (Après avoir été cardée, la laine était prête à être vendue.)
3. The artisan carefully teaselled the cloth by hand. (L'artisan a soigneusement cardé le tissu à la main.)
4. The teaselled material felt luxurious to the touch. (Le matériau cardé semblait luxueux au toucher.)
5. During the process, the cloth was repeatedly teaselled. (Au cours du processus, le tissu a été cardé à plusieurs reprises.)
6. Teaselling is a traditional technique in textile production. (Le cardage est une technique traditionnelle dans la production textile.)
7. The workshop specializes in producing teaselled fabrics. (L'atelier se spécialise dans la fabrication de tissus cardés.)
8. Each garment was expertly teaselled for a premium finish. (Chaque vêtement a été cardé avec expertise pour une finition haut de gamme.)
9. They demonstrated the art of teaselling at the exhibition. (Ils ont démontré l'art du cardage à l'exposition.)
10. The teaselled surface enhanced the blanket's warmth. (La surface cardée a amélioré la chaleur de la couverture.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "teaselled" in English

Synonyms: brushed, fluffed, carded, raised, finished.

Antonyms: flattened, smoothed, compressed.

Similar Words: textured, processed, refined, treated.

Synonyms, antonyms, and similar words for "teaselled" in French

Synonyms: cardé, brossé, apprêté.

Antonyms: aplati, lissé.

Similar Words: texturé, traité, raffiné.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.