French translation of tawdriness is 
clinquant

Meaning of "tawdriness" in English

The word "tawdriness" refers to the quality of being cheap, gaudy, and lacking in taste or refinement. It often describes objects or situations that seem flashy and showy but have little or no genuine value. This term can apply to physical objects, like clothing or decorations, as well as to more abstract concepts, such as a hollow display of emotions or insincere actions. The tawdriness of an item or behavior suggests a superficial appeal that quickly reveals its lack of substance or depth upon closer inspection.

Meaning of "clinquant" in French

"Clinquant" in French describes something that is shiny or flashy, often in a way that suggests artificiality or cheapness. It is typically used to refer to items that are showy but lack real value or quality. This word can also convey a sense of superficial glamour that fails to stand up to scrutiny. "Clinquant" evokes the idea of a glittering surface that falls short in depth or authenticity, much like tawdry items that are visually compelling at first glance but ultimately disappointing.

Pronunciation of "tawdriness" in English

Phonetic Transcription: /ˈtɔːdrɪnəs/

Pronunciation Variations: There are not significant regional variations in the pronunciation of "tawdriness." However, the emphasis is consistently on the first syllable, and it is pronounced with a clear "aw" sound, which is common in both British and American English.

Pronunciation of "clinquant" in French

Phonetic Transcription: /klɛ̃kɑ̃/

Pronunciation Variations: "Clinquant" is pronounced with a nasal "in" sound distinct in French pronunciation. There may be slight variations in how it is pronounced in different French-speaking regions, but the nasalization and emphasis typically remain consistent.

Sentence examples in English and translation to French

1. The tawdriness of the decorations was evident at the party. (Le clinquant des décorations était évident à la fête.)
2. She couldn't overlook the tawdriness of his compliments. (Elle ne pouvait ignorer le clinquant de ses compliments.)
3. The novel explores the tawdriness of celebrity culture. (Le roman explore le clinquant de la culture des célébrités.)
4. His outfit had a certain tawdriness that clashed with the formal event. (Sa tenue avait un certain clinquant qui détonait avec l'événement formel.)
5. The tawdriness of the performance made it unforgettable. (Le clinquant de la performance la rendait inoubliable.)
6. They decorated their home with a tawdriness that was both charming and amusing. (Ils ont décoré leur maison avec un clinquant à la fois charmant et amusant.)
7. The movie's plot was full of tawdriness, overshadowing the characters' development. (L'intrigue du film était pleine de clinquant, écliptant le développement des personnages.)
8. The tawdriness of her jewelry didn't suit the occasion. (Le clinquant de ses bijoux ne convenait pas à l'occasion.)
9. Despite its tawdriness, the item sold well due to its low price. (Malgré son clinquant, l'article se vendait bien en raison de son prix bas.)
10. The show's tawdriness was its unique selling point. (Le clinquant du spectacle était son point de vente unique.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tawdriness" in English

Synonyms: gaudiness, tackiness, flashiness, cheapness, garishness, showiness, vulgarity, ostentation, kitsch, shoddiness.

Antonyms: elegance, sophistication, refinement, tastefulness, quality, classiness, simplicity, subtlety, modesty, decency.

Similar Words: flamboyance, flamboyancy, glitziness, loudness, brashness, razzle-dazzle, brilliance, gildedness, gaudy, ornamental.

Synonyms, antonyms, and similar words for "clinquant" in French

Synonyms: brillant, tape-à-l'œil, clinclinaud, déco, guirlandes, ornementaliste, criard, décoratif, chamarré, voyante.

Antonyms: sobre, élégant, raffiné, discret, modeste, simple, subtil, épuré, stylé, distingué.

Similar Words: brillant, chatoyant, fastueux, orné, clinquetant, éblouissant, flamboyant, tape-à-l’œil, tape-à-l’œil, décoratif.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.