French translation of tailored is 
sur mesure

Meaning of "tailored" in English

The word "tailored" refers to something that has been specifically designed or adjusted to meet particular needs or preferences. It often implies customization and precision, such as a tailored suit that fits an individual's unique measurements. Beyond clothing, "tailored" can be applied to various contexts, including services, programs, or messages designed to suit specific requirements. This term emphasizes a personalized approach wherein elements are modified to achieve a perfect match with the intended outcome or recipient.

Meaning of "sur mesure" in French

The French phrase "sur mesure" translates to "tailored" in English and is commonly used to describe items or services that have been custom-made to meet individual specifications. It conveys the idea of personalization and adaptation, ensuring that the final product is perfectly suited to the client's wishes or needs. Whether in fashion, interior design, or services, "sur mesure" highlights the importance of detail and customization, reflecting a bespoke experience where every aspect is considered to achieve the desired result.

Pronunciation of "tailored" in English

Phonetic Transcription: /ˈteɪ.lərd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "tailored" is generally consistent across different English-speaking regions, though subtle variations in accent might slightly alter the vowel sound. For example, in American English, the "r" sound might be more pronounced compared to British English.

Pronunciation of "sur mesure" in French

Phonetic Transcription: /syʁ məzyʁ/

Pronunciation Variations: The phrase is consistently pronounced across French-speaking regions, though regional accents may affect the articulation of certain vowels. In some dialects, the "u" in "sur" might be slightly more rounded.

Sentence examples in English and translation to French

1. The company offers tailored solutions for each client's needs. (L'entreprise propose des solutions sur mesure pour les besoins de chaque client.)
2. She wore a beautifully tailored dress to the event. (Elle portait une robe magnifiquement sur mesure à l'événement.)
3. Our team can create a tailored marketing strategy. (Notre équipe peut créer une stratégie marketing sur mesure.)
4. He appreciates the tailored treatment he receives from his doctor. (Il apprécie le traitement sur mesure qu'il reçoit de son médecin.)
5. The website provides tailored content based on user preferences. (Le site web propose du contenu sur mesure en fonction des préférences de l'utilisateur.)
6. The experience was tailored to enhance customer satisfaction. (L'expérience a été sur mesure pour améliorer la satisfaction des clients.)
7. The job training program was tailored for new graduates. (Le programme de formation professionnelle était sur mesure pour les nouveaux diplômés.)
8. They offer a tailored meal plan to suit your dietary needs. (Ils proposent un plan de repas sur mesure pour répondre à vos besoins alimentaires.)
9. The coach designed a tailored workout plan for him. (L'entraîneur a conçu un programme d'entraînement sur mesure pour lui.)
10. Her schedule was tailored to fit her busy lifestyle. (Son emploi du temps était sur mesure pour s'adapter à son style de vie chargé.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tailored" in English

Synonyms: customized, bespoke, fitted, personalized, adapted, adjusted, modified, crafted, individualized, specialized.

Antonyms: generic, standardized, off-the-rack, universal, common, general, ready-made, mass-produced, non-specific, impersonal.

Similar Words: custom-made, tailored-made, exclusive, fine-tuned, custom-fitted, couture, specific, detailed, hand-tailored, propriety.

Synonyms, antonyms, and similar words for "sur mesure" in French

Synonyms: personnalisé, adapté, ajusté, spécifique, unique, individualisé, façonné, modulé, ciselé, élaboré.

Antonyms: standard, générique, prêt-à-porter, commun, universel, général, de masse, impersonnel, banal, ordinaire.

Similar Words: fait sur commande, sur commande, dédié, signature, exceptionnel, adéquat, proportionné, calibré, sur réglage, sur gabarit.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.