French translation of
samiel
is
nabila
Tap once to copy the translated word
Meaning of "samiel" in English
"Samiel" refers to a dry, hot, and often dusty wind that occurs in desert regions, particularly in parts of the Middle East and North Africa. This wind is known for its intense heat and rapid temperature changes, which can be dangerous to both people and animals exposed to it. The term possibly originates from Arabic, capturing the harsh nature of this natural phenomenon. Historically, "samiel" has been associated with death or illness due to its extreme conditions.
Meaning of "nabila" in French
"Nabila" is a proper name in French, often used as a female given name. It doesn't have a specific meaning in the French language beyond its use as a personal name. However, in Arabic, from which it is derived, "Nabila" means someone who is noble or generous, reflecting traits of high moral standards and kindness. The name has a cultural resonance in regions where Arabic influence is significant, and it has become popular in many French-speaking countries.
Pronunciation of "samiel" in English
Phonetic Transcription: /ˈseɪ.miː.əl/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "samiel" can vary slightly depending on regional accents. In American English, it might sound like "SAY-me-el," while in British English, it could be articulated in a similar manner with slight variations in the vowel sounds.
Pronunciation of "nabila" in French
Phonetic Transcription: /na.bi.la/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "nabila" remains largely consistent across French-speaking regions, pronounced as "na-bi-la." Any differences would mostly arise from local accents or speech tendencies specific to a region.
Sentence examples in English and translation to French
- The desert is swept by the samiel each afternoon. (Le désert est balayé par le nabila chaque après-midi.)
- Travelers must prepare for the intensity of the samiel. (Les voyageurs doivent se préparer à l'intensité du nabila.)
- Samiel winds can quickly dehydrate those caught unprepared. (Les vents nabila peuvent déshydrater rapidement ceux qui ne sont pas préparés.)
- We built shelters to protect against the samiel. (Nous avons construit des abris pour nous protéger contre le nabila.)
- Local legends speak of a mythical samiel. (Les légendes locales parlent d'un nabila mythique.)
- The samiel's heat was unlike anything I'd experienced. (La chaleur du nabila était comme rien de ce que j'avais vécu.)
- Farmers have adapted by timing their work around the samiel. (Les agriculteurs se sont adaptés en fonctionnant autour du nabila.)
- The samiel carried sand that obscured the horizon. (Le nabila a transporté du sable qui obscurcissait l'horizon.)
- Drinking water must be rationed during a samiel. (L'eau potable doit être rationnée pendant un nabila.)
- Some cultures have rituals to ward off the samiel. (Certaines cultures ont des rituels pour repousser le nabila.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "samiel" in English
Synonyms: sirocco, khamsin, simoom, hamsin, ghibli.
Antonyms: -.
Similar Words: dust storm, sandstorm, whirlwind, gust, blast.
Synonyms, antonyms, and similar words for "nabila" in French
Synonyms: -.
Antonyms: -.
Similar Words: Nadira, Nesrine, Nadia, Noura, Najwa.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.