French translation of rapt is 
rapt

Meaning of "rapt" in English

In English, "rapt" is an adjective used to describe a state of being completely fascinated by what one is hearing or seeing. It implies a deep, almost hypnotic focus and attention that is undisturbed by anything else. The word can also suggest an overwhelming sense of joy or delight, as someone is so deeply engaged in their experience. In literature, "rapt" is often used to convey an intense emotional involvement, often related to artistic or performance settings, where the audience is thoroughly engrossed in the performance.

Meaning of "rapt" in French

In French, "rapt" denotes a completely different concept, referring to the act of kidnapping or abduction. It implies the unlawful and forceful taking of a person away from their usual environment, often with the intention of keeping them confined somewhere. This word carries a serious and criminal connotation and is related to legal contexts where an individual is seized without consent. Unlike its English counterpart, which focuses on absorption or fascination, the French "rapt" deals with legal and criminal scenarios.

Pronunciation of "rapt" in English

Phonetic Transcription: /ræpt/

Pronunciation Variations: There are generally no significant regional variations in the pronunciation of "rapt" in English-speaking regions. The vowel sound may have slight variation in some accents, but the word is commonly understood without confusion.

Pronunciation of "rapt" in French

Phonetic Transcription: /ʁapt/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains consistent across French-speaking regions. The initial "r" sound is typically pronounced with a distinct French guttural sound, which may vary slightly depending on accents within different French regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. She listened with rapt attention to the storyteller. (Elle écoutait avec une attention captivée le conteur.)
2. The audience watched the magician with rapt awe. (Le public regardait le magicien avec une admiration captivée.)
3. He was rapt in contemplation of the sunset. (Il était captivé par la contemplation du coucher de soleil.)
4. The children sat rapt as the teacher read their favorite book. (Les enfants étaient captivés alors que le professeur lisait leur livre préféré.)
5. Her rapt gaze never left the stage during the performance. (Son regard captivé n'a jamais quitté la scène pendant la représentation.)
6. The complexity of the puzzle held him rapt for hours. (La complexité du puzzle l'a captivé pendant des heures.)
7. The students were rapt with attention during the lecture on space. (Les étudiants étaient captivés par l'attention pendant le cours sur l'espace.)
8. His rapt expression showed his fascination with the painting. (Son expression captivée montrait sa fascination pour le tableau.)
9. They were rapt, hanging on every word he said. (Ils étaient captivés, suspendus à chacun de ses mots.)
10. Her rapt focus on the dance routine inspired others. (Son attention captivée sur la routine de danse a inspiré les autres.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rapt" in English

Synonyms: enthralled, captivated, fascinated, engrossed, absorbed, spellbound, mesmerized, enthralled, enchanted, engaged.

Antonyms: bored, uninterested, indifferent, detached, indifferent, disinterested.

Similar Words: attentive, focused, intrigued, involved, concentrated.

Synonyms, antonyms, and similar words for "rapt" in French

Synonyms: enlèvement, kidnapping, abduction, captation, séquestration.

Antonyms: liberté, émancipation, libération.

Similar Words: -.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.