Dictionary
TRANSLATION
English
absorbed
French
absorbée
EXAMPLES
En effet, la plupart de cette force de travail était absorbée par des industries intensives en main d’œuvre qui produisaient des produits en fin de compte destinés à l’exportation vers le reste du monde.
After all, much of this labor force was absorbed by labor-intensive industries that eventually churned out products exported to the rest of the world.
En l'espace de trois jours, du 15 au 17 septembre 2008, Lehman Brothers déposait le bilan, la méga compagnie d'assurances AIG était reprise par le gouvernement américain, et la vacillante figure emblématique de Wall Street, Merrill Lynch, était absorbée par la Bank of America dans un accord négocié et financé par le gouvernement américain.
In the span of three days, September 15-17, 2008, Lehman Brothers filed for bankruptcy, the mega-insurance company AIG was taken over by the United States government, and the failing Wall Street icon Merrill Lynch was absorbed by Bank of America in a deal brokered and financed by the US government.
Lorsque le président Alexander Lukashenko quittera sa fonction, le Belarus pourra intégrer la Russie, tout comme l'Allemagne de l'Est a été absorbée par l'Allemagne de l'Ouest au début des années 1990.
When President Alexander Lukashenko departs, Belarus may fold into Russia as East Germany was absorbed by West Germany in the early 1990's.
Tout au long de la lente modernisation de la Grande-Bretagne, la classe ouvrière a été absorbée par la classe dirigeante.
Over the long course of British modernization, the industrial classes were absorbed into the establishment.
Dans les pays émergents actuels, la majeure partie de la main-d'œuvre excédentaire est absorbée par les services non marchands opérant à de très faibles niveaux de productivité, dans des activités comme le commerce de détail et les travaux ménagers.
In today’s developing countries, the bulk of excess labor is absorbed in non-tradable services operating at very low levels of productivity, in activities such as retail trade and housework.
Mais bientôt toute son attention fut absorbée par douze ou quinze jolies femmes qui, placées vis-à-vis la sellette de l’accusé, remplissaient les trois balcons au-dessus des juges et des jurés.
But presently his whole attention was absorbed in twelve or fifteen pretty women who, seated opposite the dock, filled the three galleries above the bench and the jurybox.
Elle demeurait des heures entières tranquille et inerte, absorbée au fond du néant de son désespoir; puis des crises la prenaient parfois, elle pleurait, elle criait, elle délirait.
For hours she remained tranquil and inert, absorbed in her despair; then she was at times seized with attacks of weeping, shrieking and delirium.
J'étais absorbée et heureuse.
I looked at it; I smiled at the speaking likeness: I was absorbed and content.
Elle était absorbée dans cette rêverie qui est en quelque sorte le prolongement d’un récit douloureux, et qui ne s’arrête qu’après en avoir propagé l’ébranlement, de vibration en vibration, jusqu’aux dernières fibres du cœur.
She was absorbed in that revery which is, in some sort, the continuation of a mournful tale, and which ends only after having communicated the emotion, from vibration to vibration, even to the very last fibres of the heart.
Depuis quelques instants la jeune fille, absorbée dans ses charmantes pensées, rêvait au son de sa voix sans écouter le sens de ses paroles.
For several moments the young girl, absorbed in her charming thoughts, was dreaming to the sound of his voice, without listening to the sense of his words.
ABSORBED IN MORE LANGUAGES

Afrikaans

geabsorb...

Amharic

ተሸክሟል

Arabic

استوعبت

Azerbaijani

udulmuşd...

Belarusian

паглынут...

Bulgarian

абсорбир...

Bengali

শোষিত

Bosnian (Latin)

apsorbir...

Catalan

absorbit

Cebuano

masuhop

Czech

absorbov...

Welsh

amsugno

Danish

absorber...

German

absorbie...

Greek

απορροφά...

Esperanto

sorbita

Spanish

absorbid...

Estonian

imendub

Basque

xurgatu

Persian

جذب می ش...

Finnish

imeytyy

French

absorbée

Frisian

absorbed

Irish

ionsú

Scots Gaelic

sgaoilea...

Galician

absorbid...

Gujarati

શોષણ

Hausa

tunawa

Hawaiian

makemake

Hindi

लीन

Hmong

absorbed

Croatian

apsorbir...

Haitian Creole

pèdi

Hungarian

szívódik...

Armenian

կլանված

Indonesian

diserap

Igbo

etinye u...

Icelandic

frásogas...

Italian

assorbit...

Hebrew

נספג

Japanese

吸収

Javanese

diserep

Georgian

შეიწოვებ...

Kazakh

жұтып қо...

Khmer

ស្រូបយក

Kannada

ಹೀರಿಕೊಳ್...

Korean

흡수

Kurdish

berbiçav...

Kyrgyz

арна

Latin

absorbui...

Luxembourgish

absorbéi...

Lao

ດູດຊຶມ

Lithuanian

absorbuo...

Latvian

absorbē

Malagasy

variana

Maori

ka kaha

Macedonian

апсорбир...

Malayalam

ആഗിരണം

Mongolian

шингэсэн

Marathi

गढून गेल...

Malay

diserap

Maltese

assorbit...

Hmong Daw

absorbed

Burmese

စုပ်ယူ

Nepali

अवशोषित

Dutch

geabsorb...

Norwegian

absorber...

Chichewa

adatenge...

Punjabi

ਲੀਨ

Polish

wchłania...

Pashto

جذب شوی

Portuguese

absorvid...

Romanian

absorbit

Russian

впитывае...

Sindhi

جذباتي

Sinhala

අවශෝෂණය ...

Slovak

absorbuj...

Slovenian

absorbir...

Samoan

faʻalele...

Shona

akabatwa

Somali

nuugay

Albanian

absorboh...

Serbian (Cyrillic)

упили

Serbian (Latin)

upili

Sesotho

kenngoa

Sundanese

diserep

Swedish

absorber...

Swahili

kufyonzw...

Tamil

உறிஞ்சப்...

Telugu

శోషిత

Tajik

рабуданд

Thai

การดูดซึ...

Filipino

hinihigo...

Klingon

absorb

Turkish

absorbe

Ukrainian

засвоюєт...

Urdu

جذب

Uzbek

so'r...

Vietnamese

hấp thụ

Xhosa

zifunyen...

Yiddish

אַבזאָרב...

Yoruba

o gba

Yucatec Maya

absorbid...

Chinese (Simplified)

吸收

Chinese (Traditional)

吸收

Zulu

umunwe

Human translation services
powered by Translate.com
We are a global language translation company specialized on technical, business and medical translations
Get your free quote now
Become well-payed freelance translator
powered by Translate.com
  • Everyday translations
  • Make a good money from any place
  • Cash out anytime to PayPal
Register now

Using Translate.com for business in English to French?

Growing network of over 17,000 on-demand translators available 24/7

Hundreds of thousands of professional translations completed each year

Over 90 language pairs encompassing all popular global languages

Get Translate.com on your phone

Supports 90+ language pairs including English to French

Language barriers are a thing of the past

Translate with text, speech, and photo

All translation are consolidated into a convenient Translation Feed

Order human translations

Place an order for human translations from our community of 40,000+ translators