French translation of quillet is 
quillet

Meaning of "quillet" in English

In English, the word "quillet" refers to a subtlety or a fine point, often in argument or discussion. It is used to describe minor details or distinctions that require careful observation or interpretation. Lawyers and debaters frequently employ such terms to emphasize nuanced points that may be overlooked. The term comes from an era when rhetoric and debate were essential skills, and highlighting quillets could demonstrate one's intellectual prowess. Used sparingly in modern context, it still captures the essence of incisive analysis and detailed critique.

Meaning of "quillet" in French

In French, "quillet" carries a similar implication as in English. It denotes a quibble or a subtle distinction often used in legal or philosophical arguments. The word is less common in everyday conversation and tends to appear in more formal or academic settings. Historically, it reflects the tradition of intellectual precision and argumentative skill, often associated with intricate legal language or detailed philosophical discourse. Its use underscores the importance of grasping minute distinctions to fully appreciate the depth and breadth of an argument.

Pronunciation of "quillet" in English

Phonetic Transcription: /ˈkwɪlɪt/

Pronunciation Variations: The pronunciation is fairly consistent across English dialects, though regional accents may slightly adjust the vowel sounds or stress. Generally understood, the word is pronounced with emphasis on the first syllable.

Pronunciation of "quillet" in French

Phonetic Transcription: /ki'lɛ/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation remains relatively uniform across regions, though subtle accent variations may occur. The emphasis typically falls on the second syllable, with a softer pronunciation overall than in English.

Sentence examples in English and translation to French

1. The lawyer's arguments were filled with quillets. (Les arguments de l'avocat étaient remplis de subtilités.)
2. She pointed out every quillet in his reasoning. (Elle a souligné chaque subtilité dans son raisonnement.)
3. Debates often hinge on the smallest quillets. (Les débats reposent souvent sur les plus petites subtilités.)
4. His attention to quillets made him an excellent debater. (Son attention aux subtilités faisait de lui un excellent débatteur.)
5. The professor discussed quillets in ancient philosophy. (Le professeur a discuté des subtilités dans la philosophie ancienne.)
6. An understanding of quillets can enrich legal studies. (Une compréhension des subtilités peut enrichir les études de droit.)
7. Philosophers often delve into the quillets of ethics. (Les philosophes explorent souvent les subtilités de l'éthique.)
8. The quillet was the turning point in the argument. (La subtilité était le point tournant de l'argument.)
9. Mastering quillets requires a keen analytical mind. (Maîtriser les subtilités nécessite un esprit analytique aigu.)
10. His analysis missed critical quillets. (Son analyse a manqué de subtilités critiques.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quillet" in English

Synonyms: distinction, subtlety, nuance, quibble, fine point.

Antonyms: generalization, oversimplification, broad statement.

Similar Words: detail, intricacy, refinement, precision, exactness.

Synonyms, antonyms, and similar words for "quillet" in French

Synonyms: subtilité, nuance, raffinement, distinction, quiblerie.

Antonyms: généralisation, simplification, approximation.

Similar Words: détail, précision, finesse, complexité, minutie.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.