French translation of quiddling is 
quiddling

Meaning of "quiddling" in English

"Quiddling" refers to engaging in trivial or petty activities that often seem inconsequential or unnecessary. It typically involves spending excessive time on minor details or tasks that do not have significant importance. This word can describe behaviors or actions that distract from more important responsibilities due to their unimportant nature. The term carries a somewhat negative connotation, implying a waste of time or lack of focus on meaningful objectives. Quiddling suggests aimlessness or a tendency to be overly concerned with minutiae.

Meaning of "quiddling" in French

In French, "quiddling" conveys a similar concept of occupying oneself with minor, insignificant tasks that do not hold much importance. It is often used to criticize behavior that lacks substance or impact, focusing instead on trivial matters. This term is not commonly found in the French language, yet when used, it suggests a concern with inconsequential activities, highlighting a tendency to avoid addressing essential responsibilities or meaningful work. As in English, it may carry a negative undertone, suggesting inefficiency or distraction.

Pronunciation of "quiddling" in English

Phonetic Transcription: /ˈkwɪdlɪŋ/

Pronunciation Variations: In different English dialects, the pronunciation might slightly vary, with differences mainly in the clarity of the vowel sounds. For example, in some regions, the initial "qu" may sound closer to "kw", whereas in others, the "d" may be more emphasized.

Pronunciation of "quiddling" in French

Phonetic Transcription: /kwi.dlɛ̃/

Pronunciation Variations: Although uncommon in French, if used, the pronunciation would primarily depend on the speaker's native region. The vowel sounds may be adjusted to fit French phonetic patterns, while maintaining the core pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. He spent the entire afternoon quiddling with his stamp collection. (Il a passé tout l'après-midi à s'amuser avec sa collection de timbres.)
2. Instead of working on the project, she was quiddling with unnecessary paperwork. (Au lieu de travailler sur le projet, elle s'occupait de paperasse inutile.)
3. The manager complained that his employees were often quiddling instead of being productive. (Le manager s'est plaint que ses employés s'amusaient souvent au lieu d'être productifs.)
4. Quiddling over small errors wasted valuable time during the meeting. (S'amuser sur de petites erreurs a gaspillé un temps précieux pendant la réunion.)
5. He found himself quiddling while avoiding more pressing tasks. (Il se retrouvait à s'amuser en évitant des tâches plus urgentes.)
6. Her habit of quiddling was frustrating to her colleagues. (Son habitude de s'amuser agaçait ses collègues.)
7. They spent hours quiddling over details that didn't matter. (Ils ont passé des heures à s'amuser sur des détails qui n'avaient pas d'importance.)
8. Quiddling has become a way to procrastinate for him. (S'amuser est devenu une façon de procrastiner pour lui.)
9. His quiddling delayed the completion of the project. (Son amusement a retardé l'achèvement du projet.)
10. The artist was quiddling with the final touches for too long. (L'artiste s'amusait trop longtemps avec les dernières touches.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quiddling" in English

Synonyms: trifling, fiddling, dawdling, pottering, tinkering, piddling, fussing, toying, puttering, doodling.

Antonyms: focusing, concentrating, prioritizing, organizing, accomplishing, achieving, progressing, advancing, effective, efficient.

Similar Words: dallying, meandering, lingering, piddling, loitering, sauntering, loafing, idling, droning, dawdling.

Synonyms, antonyms, and similar words for "quiddling" in French

Synonyms: tergiverser, chipoter, traîner, flâner, lambiner, amuser, papillonner, chinoiser, musarder, fainéanter.

Antonyms: concentrer, organiser, prioriser, réussir, accomplir, progresser, avancer, achever, structurer, gérer.

Similar Words: errer, vagabonder, nonchalant, hésiter, piétiner, temporiser, fureter, lambiner, flâner, baguenauder.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.