French translation of
quavering
is
chevrotante
Tap once to copy the translated word
Meaning of "quavering" in English
"Quavering" refers to a trembling or shaking sound, often describing a voice or musical note that wavers in pitch due to nervousness, emotion, or instability. It suggests a lack of steadiness, giving an impression of vulnerability or fragility in the sound. This term is commonly used to describe a vocal quality that can occur in moments of emotional intensity, such as fear, excitement, or sadness. A quavering voice may have a certain charm or expressiveness, adding depth to spoken words or musical renditions.
Meaning of "chevrotante" in French
In French, "chevrotante" describes a trembling or wavering sound, similar to the English "quavering." It often pertains to a voice or musical note that exhibits instability in pitch, suggesting a sense of hesitation or nervousness. "Chevrotante" can capture moments of intense emotion, adding a layer of expressiveness to vocal delivery. This quality is typically associated with tenderness or vulnerability, enhancing the emotional tone of spoken or sung phrases, and is commonly found in artistic and emotional expressions.
Pronunciation of "quavering" in English
Phonetic Transcription: /ˈkwāvəriŋ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "quavering" does not vary significantly across English dialects. However, regional accents might place different emphases on syllables, influencing the overall sound subtly.
Pronunciation of "chevrotante" in French
Phonetic Transcription: /ʃə.vʁɔ.tɑ̃t/
Pronunciation Variations: There may be slight variations in pronunciation depending on regional accents in France. For instance, speakers in southern France might emphasize the syllables differently compared to those in Paris, affecting the fluidity of the pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
- Her voice was quavering with emotion. (Sa voix était chevrotante d'émotion.)
- The singer delivered a quavering note that captivated the audience. (Le chanteur a émis une note chevrotante qui a captivé le public.)
- He spoke with a quavering tone that revealed his nervousness. (Il parlait avec un ton chevrotant qui révélait sa nervosité.)
- The child’s quavering voice broke the silence. (La voix chevrotante de l'enfant a brisé le silence.)
- She attempted to speak, but her words came out quavering. (Elle a essayé de parler, mais ses mots étaient chevrotants.)
- The quavering sound of the flute echoed through the hall. (Le son chevrotant de la flûte résonnait dans la salle.)
- During the speech, his voice turned quavering with passion. (Pendant le discours, sa voix est devenue chevrotante de passion.)
- The quavering whisper sent chills down my spine. (Le murmure chevrotant m'a donné des frissons dans le dos.)
- Her quavering laughter filled the room with warmth. (Son rire chevrotant remplissait la pièce de chaleur.)
- His announcement was made with a quavering uncertainty. (Son annonce a été faite avec une incertitude chevrotante.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "quavering" in English
Synonyms: trembling, wavering, shaking, trembling, fluttering, shivering, tremulous, unsteady, shaky, quivering.
Antonyms: steady, stable, firm, strong.
Similar Words: vibrato, warble, fluctuation, oscillation, modulation.
Synonyms, antonyms, and similar words for "chevrotante" in French
Synonyms: tremblante, vacillante, frémissante, vibrante, instable, incertaine, hésitante, vacillant, tremblotante, oscillante.
Antonyms: stable, ferme, sûre, constante.
Similar Words: modulation, ondulation, vibration, fluctuation.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.