French translation of quaver is 
croche

Meaning of "quaver" in English

A "quaver" in music refers to an eighth note, which is equivalent to half of a beat in 4/4 time. It's a musical note that represents a rhythmic duration half as long as a crotchet or quarter note. Visually, a quaver has a black note head and a stem with one flag, or is connected with a beam if grouped with other eighth notes. Additionally, "quaver" can mean a shake or tremble in someone’s voice, often due to nervousness or emotion.

Meaning of "croche" in French

In French, "croche" also refers to an eighth note in music, corresponding directly to the English term "quaver." It signifies a note that has a rhythmic value of half a beat in common musical time signatures. The visual representation of a croche is the same as the quaver, with a black note head, a stem, and a flag or beam connection. In everyday language, "croche" can imply being slightly crooked or not straight.

Pronunciation of "quaver" in English

Phonetic Transcription: /ˈkweɪ.vər/

Pronunciation Variations: In British English, the pronunciation might emphasize the first syllable more prominently, whereas in American English, the vowels might sound slightly more nasal.

Pronunciation of "croche" in French

Phonetic Transcription: /kʁɔʃ/

Pronunciation Variations: There are few variations in the pronunciation across different French-speaking regions, though some might place a heavier emphasis on the guttural "r" sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. Her voice began to quaver when she spoke about her childhood. (Sa voix commença à trembler lorsqu'elle parla de son enfance.)
2. The singer's quaver added emotional depth to the performance. (La croche du chanteur ajouta une profondeur émotionnelle à la performance.)
3. As the wind blew, the leaves on the tree seemed to quaver gently. (Alors que le vent soufflait, les feuilles de l'arbre semblaient trembler doucement.)
4. His words had a quaver, revealing his nervousness. (Ses mots avaient une croche, révélant sa nervosité.)
5. She could hear the quaver in his voice, hinting at his hidden fears. (Elle pouvait entendre le tremblement dans sa voix, laissant entrevoir ses peurs cachées.)
6. The music sheet had several quavers in succession. (La partition musicale comportait plusieurs croches successives.)
7. Her hands began to quaver with age. (Ses mains commencèrent à trembler avec l'âge.)
8. The speaker’s quaver indicated a mix of excitement and anxiety. (Le tremblement du conférencier indiquait un mélange d'excitation et d'anxiété.)
9. He practiced tirelessly to perfect each quaver on the violin. (Il s'est entraîné sans relâche pour parfaire chaque croche au violon.)
10. The old bridge would quaver under the weight of passing trucks. (Le vieux pont tremblait sous le poids des camions qui passaient.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quaver" in English

Synonyms: tremble, shake, flutter, vibrate, waver, falter, shiver, quiver, trill, oscillate.

Antonyms: steady, calm, stabilize, fortify, settle, brace, soothe, steady, level, assure.

Similar Words: tremor, ripple, pulse, judder, resonate, sway, undulate, fluctuate, rock, roll.

Synonyms, antonyms, and similar words for "croche" in French

Synonyms: note, subdivision, tierce, élément rythmique, accent, demi-croche, triple-croche, double-croche, formule rythmique, battement.

Antonyms: -

Similar Words: rythme, asymétrique, partition, musique, cadence, note musicale, intervalle, air, mélodie, tempo.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.