French translation of quashed is 
annulé

Meaning of "quashed" in English

The word "quashed" in English refers to the act of rejecting, nullifying, or putting an end to something, typically an idea, decision, or legal order. It is often used in legal contexts where a court or an authority dismisses or invalidates a judgment, indictment, or resolution. However, "quashed" can also be used in more general contexts to convey suppressing or subduing an emotion, activity, or rumor. This word implies a forceful action to stop something from continuing.

Meaning of "annulé" in French

In French, "annulé" means canceled or nullified. It is used to describe the act of making something void or ineffective, similar to the English usage. The term is commonly employed in contexts where events, appointments, or decisions are called off or rendered void. It carries a sense of formally declaring something invalid or not proceeding as initially intended. Often used in administrative, legal, or organizational contexts, it can also apply to emotions or actions that are suppressed or stopped.

Pronunciation of "quashed" in English

Phonetic Transcription: /kwɒʃt/

Pronunciation Variations: In some regional dialects, particularly in areas with stronger local accents, the pronunciation may slightly differ in terms of vowel sound emphasis. However, standard pronunciation tends to remain consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "annulé" in French

Phonetic Transcription: /a.ny.le/

Pronunciation Variations: While the pronunciation of "annulé" remains fairly consistent across French regions, some slight variations in accent may influence the vowel sounds. Notably, the pronunciation in Quebec French might have nuanced differences compared to Parisian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The court quashed the previous ruling. (Le tribunal a annulé le jugement précédent.)
2. His hopes were quashed by the news. (Ses espoirs ont été annulés par les nouvelles.)
3. The rebellion was quickly quashed by the government. (La rébellion a été rapidement annulée par le gouvernement.)
4. They quashed rumors of an impending merger. (Ils ont annulé les rumeurs d'une fusion imminente.)
5. The project was quashed due to budget constraints. (Le projet a été annulé en raison de contraintes budgétaires.)
6. The appeal to quash the charges was successful. (Le recours pour annuler les accusations a été couronné de succès.)
7. The committee quashed the proposal after much debate. (Le comité a annulé la proposition après de longs débats.)
8. Her objections were quashed by the majority vote. (Ses objections ont été annulées par la majorité des voix.)
9. The legislation was quashed by the supreme court. (La législation a été annulée par la cour suprême.)
10. The CEO quashed any speculation about his resignation. (Le PDG a annulé toute spéculation sur sa démission.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quashed" in English

Synonyms: nullified, suppressed, overruled, overturned, canceled, voided, rescinded, squashed, terminated, rejected.

Antonyms: upheld, validated, affirmed, approved, sanctioned, endorsed, confirmed, supported, enacted, enacted.

Similar Words: dismissed, defeated, obliterated, annulled, abolished.

Synonyms, antonyms, and similar words for "annulé" in French

Synonyms: révoqué, annulé, supprimé, décommandé, rescindé, rendu nul, éliminé, abrogé, rejeté, non valable.

Antonyms: confirmé, maintenu, validé, approuvé, autorisé, soutenu, entériné, exécuté, établi, avalisé.

Similar Words: supprimé, détruit, rétracté, aboli, effacé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.