French translation of
quash
is
annulation
Tap once to copy the translated word
Meaning of "quash" in English
The term "quash" means to reject or void something, typically by using legal or official authority. It is often used in a legal context to describe the action of a court invalidating or nullifying a decision, indictment, or action. Beyond legal contexts, "quash" can also describe efforts to suppress or forcibly put an end to something, such as rumors or dissent. Essentially, it embodies the notion of halting or annulling an action or belief through authoritative measures.
Meaning of "annulation" in French
In French, "annulation" refers to the act of canceling or nullifying an event, document, or agreement. It is commonly used in contexts where a planned event, such as a meeting or reservation, is called off. In legal terms, an "annulation" might refer to the invalidation of a contract or a decision. The term conveys the idea of negating an occurrence or document, making it as though it never existed or was planned.
Pronunciation of "quash" in English
Phonetic Transcription: /kwɒʃ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "quash" is fairly consistent across English-speaking regions, with minor variations primarily in the vowel sound. In American English, it may sound slightly more like /kwɑːʃ/.
Pronunciation of "annulation" in French
Phonetic Transcription: /anylasjɔ̃/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "annulation" remains largely consistent across different French-speaking regions. However, certain accents might emphasize different syllables, but these are subtle and generally the word retains its distinct pronunciation.
Sentence examples in English and translation to French
-
The court decided to quash the indictment.
(Le tribunal a décidé d'annuler l'accusation.) -
The manager tried to quash the rumors quickly.
(Le directeur a essayé d'annuler les rumeurs rapidement.) -
New evidence may quash the previous verdict.
(De nouvelles preuves peuvent annuler le verdict précédent.) -
The rebellion was quashed by the security forces.
(La rébellion a été annulée par les forces de sécurité.) -
They moved to quash the proposed legislation.
(Ils ont décidé d'annuler la législation proposée.) -
His appeal was quashed by the higher court.
(Son appel a été annulé par la cour supérieure.) -
The government attempted to quash the dissent.
(Le gouvernement a tenté d'annuler la dissidence.) -
The lawyer filed a motion to quash the subpoena.
(L'avocat a déposé une requête pour annuler la citation.) -
The teacher was able to quash the misunderstanding among students.
(L'enseignant a pu annuler le malentendu entre les élèves.) -
New regulations may quash the existing contracts.
(De nouvelles réglementations peuvent annuler les contrats existants.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "quash" in English
Synonyms: suppress, annul, void, nullify, invalidate, cancel, extinguish, suppress, overturn, rescind.
Antonyms: validate, confirm, support, uphold, enforce.
Similar Words: terminate, abolish, revoke, dismiss, defeat.
Synonyms, antonyms, and similar words for "annulation" in French
Synonyms: résiliation, suppression, révocation, invalidation, abolition, abolition, annuler, cassation, dissolution.
Antonyms: validation, confirmation, maintien, ratification.
Similar Words: suppression, désistement, décommandement, interruption, rejet.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.