French translation of
quarrel
is
querelle
Tap once to copy the translated word
Meaning of "quarrel" in English
A "quarrel" refers to a heated argument or disagreement between people, often characterized by anger or bitterness. It's typically a verbal dispute that might happen between friends, family members, or colleagues. Unlike debates that are structured and rational, quarrels are often emotional and personal, focusing more on conflict than solution. A quarrel can arise from misunderstandings or conflicting interests and can vary in intensity from mild to severe. Generally, quarrels can strain relationships if not resolved calmly and respectfully.
Meaning of "querelle" in French
"Querelle" in French means a dispute or argument, similar to its English counterpart. It is generally used to describe a confrontation or disagreement between two or more individuals, often involving anger or strong emotions. The term can be used in both formal and informal contexts and can range from minor disputes to significant disagreements. In literature and daily conversation, "querelle" is commonly used to depict relational conflicts and misunderstandings that might lead to strained interactions between parties.
Pronunciation of "quarrel" in English
Phonetic Transcription: /ˈkwɒr.əl/ or /ˈkwɔːr.əl/
Pronunciation Variations: In British English, the first vowel sound is often shorter and pronounced as /ɒ/, while in American English, you might hear a longer vowel sound like /ɔː/. These subtle differences can slightly affect the way the word is pronounced, but the overall pronunciation remains fairly consistent across English-speaking regions.
Pronunciation of "querelle" in French
Phonetic Transcription: /kə.ʁɛl/
Pronunciation Variations: The French "r" is pronounced at the back of the throat, which is a distinctive feature in French phonology. Regional accents might affect the crispness of the "r" or the closure of the vowels, but the standard pronunciation remains widely understood across French-speaking areas.
Sentence examples in English and translation to French
- They had a quarrel about money. - Ils ont eu une querelle à propos de l'argent.
- The neighbors’ quarrel was loud enough to hear through the walls. - La querelle des voisins était assez forte pour être entendue à travers les murs.
- She regrets the quarrel with her best friend. - Elle regrette la querelle avec sa meilleure amie.
- He tried to avoid a quarrel with his colleagues. - Il a essayé d'éviter une querelle avec ses collègues.
- Their quarrel over the inheritance lasted years. - Leur querelle au sujet de l'héritage a duré des années.
- The siblings’ quarrel ended in laughter. - La querelle des frères et sœurs s'est terminée par des rires.
- A mere misunderstanding led to a big quarrel. - Un simple malentendu a entraîné une grosse querelle.
- Quarreling in public made them feel embarrassed. - Se quereller en public les a rendus gênés.
- Despite the quarrel, they remain good friends. - Malgré la querelle, ils restent bons amis.
- The quarrel brought up old grievances. - La querelle a ravivé de vieilles rancunes.
Synonyms, antonyms, and similar words for "quarrel" in English
Synonyms: argument, dispute, fight, disagreement, confrontation, altercation, squabble, conflict, row, brawl.
Antonyms: agreement, harmony, peace, accord, understanding, alliance, consensus, calmness, concurrence, truce.
Similar Words: clash, contention, tussle, wrangle, fracas, spat, discord, feud, debate, strife.
Synonyms, antonyms, and similar words for "querelle" in French
Synonyms: dispute, conflit, altercation, bagarre, différend, friction, bataille, contentieux, dissension, débat.
Antonyms: accord, paix, harmonie, entente, tranquillité, concorde, consensus, réconciliation, compromis, sérénité.
Similar Words: litige, discordance, brouille, rivalité, mésentente, chicane, pugilat, discussion, heurt, tension.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.