French translation of quaint is 
pittoresque

Meaning of "quaint" in English

The word "quaint" in English refers to something that is charmingly unusual or attractively old-fashioned. It often describes things that have an antique or nostalgic appeal, invoking a sense of curiosity or delight because of their uniqueness or historical context. For instance, a quaint village might be one with cobblestone streets and vintage architecture, exuding a charm that is both picturesque and enduring. This term conveys an appreciation for beauty that is not contemporary, but rather, rooted in the charm of the past.

Meaning of "pittoresque" in French

In French, "pittoresque" is an adjective used to describe something that is visually attractive, typically in a charming or unusual way. It is often applied to scenes, places, or landscapes that present a picturesque quality, such as a quaint countryside or a scenic village. The term carries connotations of natural beauty and artful composition, much like a painting. It is used to convey the aesthetic appeal and evocative nature of a view or setting that captures the viewer's interest through its striking and unusual features.

Pronunciation of "quaint" in English

Phonetic Transcription: /kweɪnt/

Pronunciation Variations: While the pronunciation of "quaint" is generally consistent across English-speaking regions, slight variations can occur in accent or emphasis, particularly between American and British English. It remains phonetically similar, focusing on the long "a" sound and the soft "t" at the end.

Pronunciation of "pittoresque" in French

Phonetic Transcription: /pitɔʁɛsk/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "pittoresque" remains relatively uniform across French-speaking regions. Depending on local accents, the stress may vary slightly, but the phonetic structure typically emphasizes the 'p' and 'r' sounds, leading into the flowing '-esque.'

Sentence examples in English and translation to French

1. The quaint cottage by the lake was the perfect retreat.
   (Le chalet pittoresque près du lac était le refuge parfait.)

2. She had a collection of quaint teapots from different countries.
   (Elle avait une collection de théières pittoresques de différents pays.)

3. The town's quaint streets were lined with artisan shops.
   (Les rues pittoresques de la ville étaient bordées de boutiques artisanales.)

4. He enjoyed the quaint customs of the small village.
   (Il aimait les coutumes pittoresques du petit village.)

5. The old bookstore had a quaint charm that was hard to resist.
   (La vieille librairie avait un charme pittoresque difficile à résister.)

6. Her outfits often included quaint accessories from vintage shops.
   (Ses tenues incluaient souvent des accessoires pittoresques de boutiques vintage.)

7. The quaint little café served the best pastries in town.
   (Le petit café pittoresque servait les meilleures pâtisseries de la ville.)

8. Their home was filled with quaint furniture collection from the past.
   (Leur maison était remplie de meubles pittoresques d'une collection du passé.)

9. The fisherman's quaint boat was a common sight on the river.
   (Le bateau pittoresque du pêcheur était une vue fréquente sur la rivière.)

10. As the sun set, the quaint village seemed to glow with warmth.
    (Au coucher du soleil, le village pittoresque semblait rayonner de chaleur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quaint" in English

Synonyms: charming, picturesque, old-fashioned, whimsical, curious, intriguing, vintage, antique, odd, eccentric.

Antonyms: modern, contemporary, ordinary, usual, typical, common, plain, normal, current, standard.

Similar Words: rustic, historic, artistic, nostalgic, enchanting, lovely, delightful, fanciful, traditional, classical.

Synonyms, antonyms, and similar words for "pittoresque" in French

Synonyms: charmant, attrayant, séduisant, panoramique, enchanteur, ravissant, captivant, artistique, esthétique, beau.

Antonyms: ordinaire, banal, monotone, ennuyeux, commun, sans relief, terne, inexpressif, médiocre, plat.

Similar Words: idyllique, magique, pittoresquement, jolie, doux, confortable, agréable, ancien, typique, traditionnel.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.