French translation of quaffing is 
lampées

Meaning of "quaffing" in English

"Quaffing" refers to the action of drinking a beverage, especially an alcoholic one, enthusiastically or in large quantities. It often implies the enjoyment of the drink, suggesting a lively and somewhat carefree approach to consuming it. Traditionally used in a somewhat humorous or literary context, quaffing conjures images of gatherings where drinks are shared in a spirited atmosphere. This word evokes convivial scenes, reminiscent of medieval banquets or lively taverns where merriment is abundant.

Meaning of "lampées" in French

"Lampées" is a French noun that denotes the act of taking large gulps or swigs of a drink, often suggesting an abundance or eagerness in consumption. It is commonly associated with the idea of rapidly consuming a liquid, sometimes lacking the refinement or slowness of sipping. The word may be used to describe a natural, perhaps slightly exaggerated, drinking action that may occur in social settings or when one is particularly thirsty or eager.

Pronunciation of "quaffing" in English

Phonetic Transcription: [ˈkwɒf.ɪŋ]

Pronunciation Variations: In some regional dialects, the vowel sound might slightly vary, with the "a" in "quaffing" pronounced more like the "o" in "cot" in parts of the United States. However, the differences remain subtle and generally do not impede understanding across English-speaking regions.

Pronunciation of "lampées" in French

Phonetic Transcription: [lɑ̃.pe]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "lampées" remains largely consistent across French-speaking regions. However, the nasal quality of the "an" may vary slightly, being more pronounced in some areas like Quebec compared to metropolitan France.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was quaffing her drink with a hearty laugh. (Elle buvait sa boisson à grandes lampées en riant aux éclats.)
2. After the long hike, he eagerly started quaffing water. (Après la longue randonnée, il commença à boire de l'eau à grandes lampées.)
3. The festival was filled with people quaffing beer. (Le festival était rempli de gens buvant de la bière à grandes lampées.)
4. Quaffing wine, they toasted to their success. (Buvant du vin à grandes lampées, ils portèrent un toast à leur succès.)
5. She caught him quaffing her favorite soda. (Elle l’a surpris en train de boire son soda préféré à grandes lampées.)
6. Amidst the celebration, they were quaffing champagne. (Au milieu des célébrations, ils buvaient du champagne à grandes lampées.)
7. He couldn't stop quaffing the fresh lemonade. (Il ne pouvait s’empêcher de boire la limonade fraîche à grandes lampées.)
8. The pub was alive with people quaffing ale. (Le pub était animé de gens buvant de l’ale à grandes lampées.)
9. They spent the evening quaffing their homemade brew. (Ils passèrent la soirée à boire leur bière maison à grandes lampées.)
10. Quaffing iced tea, she watched the sunset. (Buvant du thé glacé à grandes lampées, elle regardait le coucher du soleil.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quaffing" in English

Synonyms: gulping, guzzling, swilling, imbibing, chugging, slurping, drinking, downing.

Antonyms: sipping, nibbling, abstaining, refusing.

Similar Words: drinking, swallowing, partaking, enjoying.

Synonyms, antonyms, and similar words for "lampées" in French

Synonyms: gorgées, rasades, tasses, avalées.

Antonyms: -

Similar Words: boires, consommations, ingestions.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.