French translation of obtunded is 
atténuée

Meaning of "obtunded" in English

"Obtunded" refers to a reduced level of alertness or consciousness. In medical settings, it describes a patient whose responses to stimuli are less sharp than normal. Rather than being fully awake or alert, an obtunded individual might appear drowsy and confused, typically requiring increased stimulation for arousal. This state can be caused by various factors, including trauma, drug use, or underlying health conditions affecting the central nervous system. Being obtunded represents a stage along a continuum of consciousness that can range from mild drowsiness to deep coma.

Meaning of "atténuée" in French

The French term "atténuée" signifies something that is softened, diminished, or lessened in intensity or degree. Often used to describe a decrease in severity, strength, or effect, it can refer to various contexts such as sound, light, emotions, or symptoms. In scientific terms, it might denote a reduced strength or potency, such as in "virulence atténuée" for less virulent strains in vaccines. Understanding "atténuée" involves recognizing a change from a more intense state to a milder one, providing a gentler or weaker effect overall.

Pronunciation of "obtunded" in English

Phonetic Transcription: /əbˈtʌndɪd/

Pronunciation Variations: In English, pronunciation may shift slightly based on regional accents. For example, British English may place more emphasis on the first syllable. However, variations are typically minimal for medical terminology.

Pronunciation of "atténuée" in French

Phonetic Transcription: /a.te.nɥe/

Pronunciation Variations: In French, pronunciation remains largely consistent, but minor differences can occur based on regional accents, such as between Parisian French and Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. The patient was found obtunded in his room after taking the medication. (Le patient a été trouvé atténué dans sa chambre après avoir pris le médicament.)
2. Her responses were obtunded due to the high fever. (Ses réponses étaient atténuées à cause de la forte fièvre.)
3. The doctor noted the obtunded state of the patient following the surgery. (Le médecin a noté l'état atténué du patient après la chirurgie.)
4. Being obtunded, he barely responded to the nurse’s questions. (Étant atténué, il a à peine répondu aux questions de l'infirmière.)
5. She appeared obtunded after the long, stressful examination. (Elle semblait atténuée après le long et stressant examen.)
6. His obtunded condition required immediate medical attention. (Son état atténué nécessitait des soins médicaux immédiats.)
7. The obtunded reaction raised concerns among the healthcare team. (La réaction atténuée a suscité des inquiétudes parmi l'équipe médicale.)
8. As the sedative took effect, he became increasingly obtunded. (À mesure que le sédatif faisait effet, il devenait de plus en plus atténué.)
9. The obtunded level of awareness indicated a need for further tests. (Le niveau de conscience atténué indiquait un besoin de tests supplémentaires.)
10. He remained obtunded despite the loud noises around him. (Il est resté atténué malgré les bruits forts autour de lui.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "obtunded" in English

Synonyms: dulled, blunted, diminished, dazed, stupefied, lethargic, sluggish, insensate.

Antonyms: alert, awake, attentive, lively, conscious, aware, responsive.

Similar Words: sedated, numbed, dazed, stunned, indifferent, detuned.

Synonyms, antonyms, and similar words for "atténuée" in French

Synonyms: réduite, adoucie, diminuée, affaiblie, modérée, amoindrie, endormie.

Antonyms: renforcée, accentuée, aggravée, intensifiée, amplifiée.

Similar Words: modifiée, édulcorée, tempérée, allégée.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.