French translation of
dazed
is
hébété
Tap once to copy the translated word
Meaning of "dazed" in English
The word "dazed" refers to a state of being stunned, bewildered, or unable to think clearly. This can occur due to a physical impact, emotional shock, or even extreme fatigue. When someone is dazed, they often exhibit a vacant expression and may struggle to respond or react appropriately to their surroundings. The sensation is often temporary and can be likened to being in a dream-like state where one's thoughts are muddled. This term is commonly used in both medical and casual contexts to describe a temporary interruption in mental clarity.
Meaning of "hébété" in French
In French, "hébété" describes someone who is in a state of confusion, staggering away from clarity in thought or perception, akin to being dazed in English. This term often characterizes individuals who are temporarily unable to think clearly or process information due to surprise or shock. The word can be used in various contexts, whether describing a person recovering from a surprise event or someone reacting emotionally to unexpected news. While "hébété" shares similarities with being stunned or bewildered, it uniquely conveys a depth of bewilderment often heightened by emotional circumstances.
Pronunciation of "dazed" in English
Phonetic Transcription: [deɪzd]
Pronunciation Variations: While the pronunciation of "dazed" remains largely consistent across different English-speaking regions, slight variations may occur in the emphasis or elongation of sounds based on local accents, particularly in British versus American English. The primary distinction is often subtle, involving the degree of vowel length in "deɪzd."
Pronunciation of "hébété" in French
Phonetic Transcription: [e.be.te]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "hébété" is mostly uniform across French-speaking regions, though there might be minor differences in accentuation or intonation. These variations, however, typically do not alter the word's understanding or clarity and are more about regional articulation nuances.
Sentence examples in English and translation to French
- After the loud explosion, he stood dazed in the middle of the street. (Après la forte explosion, il est resté hébété au milieu de la rue.)
- She looked dazed as she tried to remember what had happened. (Elle avait l'air hébétée alors qu'elle essayait de se souvenir de ce qui s'était passé.)
- The team was dazed by their unexpected loss. (L'équipe était hébétée par leur défaite inattendue.)
- He felt dazed after waking up from the long surgery. (Il se sentait hébété après s'être réveillé de la longue opération.)
- Walking into the bright room left him dazed for a moment. (Entrer dans la pièce lumineuse l'a laissé hébété un instant.)
- She was dazed by the news of her surprise promotion. (Elle était hébétée par la nouvelle de sa promotion surprise.)
- The child appeared dazed after bumping his head. (L'enfant semblait hébété après s'être cogné la tête.)
- His dazed expression showed he was still processing what he had heard. (Son expression hébétée montrait qu'il était encore en train de digérer ce qu'il avait entendu.)
- The pupils were dazed after the challenging exam. (Les élèves étaient hébétés après l'examen difficile.)
- She gave a dazed smile, unable to fully comprehend her good fortune. (Elle a souri de manière hébétée, incapable de pleinement comprendre sa bonne fortune.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "dazed" in English
Synonyms: bewildered, stunned, confused, perplexed, befuddled, groggy, muddled, stupefied, foggy, unclear.
Antonyms: clear, alert, focused, understanding, comprehending, coherent, aware, attentive.
Similar Words: foggy-minded, groggy, unfocused, hazy, disoriented, stuporous.
Synonyms, antonyms, and similar words for "hébété" in French
Synonyms: confus, abasourdi, égaré, perplexe, ahuri, interloqué, stupéfait, déconcerté.
Antonyms: clair, alerte, concentré, lucide, éveillé.
Similar Words: désorienté, étourdi, médusé, perdu, troublé.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.