French translation of obfuscated is 
obscurcis

Meaning of "obfuscated" in English

The term "obfuscated" refers to the act of making something unclear or difficult to understand. It is often used in contexts where information or meaning is deliberately made confusing or obscure. This can happen through complex language, technical jargon, or intentional vagueness. In computing, it specifically refers to code that is intentionally written in a complicated or confusing manner to disguise its true function or purpose. Obfuscation can be a tactic to impede comprehension or clarity, whether to protect information or complicate communication.

Meaning of "obscurcis" in French

In French, "obscurcis" means something that has been made dark, unclear, or difficult to understand. The term is often used in similar contexts to the English "obfuscated," where information or meaning is clouded or rendered less accessible. This can occur through complex language, excessive detail, or other means that hinder straightforward interpretation. The word captures the essence of intentionally making something difficult to perceive or comprehend, applicable in various settings, including literature, conversation, and technical domains.

Pronunciation of "obfuscated" in English

Phonetic Transcription: [əbˈfʌs.keɪ.tɪd]

Pronunciation Variations: In British English, the pronunciation may lean towards a clearer articulation of the vowel sounds, whereas in American English, it may sound slightly more nasal. The stress generally falls on the first syllable in both dialects.

Pronunciation of "obscurcis" in French

Phonetic Transcription: [ɔb.skyʁ.si]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "obscurcis" typically remains consistent across different regions of France. However, slight variations might occur in informal speech or in different Francophone countries, where accents may influence vowel and consonant sounds.

Sentence examples in English and translation to French

1. The report was so heavily obfuscated that the main points were lost. (Le rapport était tellement obscurci que les points principaux étaient perdus.)
2. To protect sensitive information, the data was obfuscated before sharing. (Pour protéger les informations sensibles, les données ont été obscurcies avant de les partager.)
3. Some authors intentionally obfuscate their writing to challenge readers. (Certains auteurs obscurcissent intentionnellement leur écriture pour défier les lecteurs.)
4. The software code was obfuscated to prevent reverse engineering. (Le code logiciel a été obscurci pour empêcher l'ingénierie inverse.)
5. During negotiations, he obfuscated his true intentions behind vague statements. (Pendant les négociations, il a obscurci ses véritables intentions derrière des déclarations vagues.)
6. The artist used abstract shapes to obfuscate the painting's meaning. (L'artiste a utilisé des formes abstraites pour obscurcir le sens de la peinture.)
7. Legal documents tend to be obfuscated, making them hard to understand. (Les documents juridiques ont tendance à être obscurcis, les rendant difficiles à comprendre.)
8. Her explanation only served to further obfuscate the matter. (Son explication n'a servi qu'à obscurcir davantage la question.)
9. The politician's speech obfuscated the key issues voters wanted addressed. (Le discours du politicien obscurcissait les principales questions que les électeurs voulaient aborder.)
10. Technical manuals can sometimes feel obfuscated due to complex terminology. (Les manuels techniques peuvent parfois sembler obscurcis en raison d'une terminologie complexe.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "obfuscated" in English

Synonyms: obscured, concealed, complicated, muddled, garbled, clouded, blurred, distorted, encrypted, disguised.

Antonyms: clarified, elucidated, explained, simplified, illuminated, revealed, shown, exposed, unveiled, uncovered.

Similar Words: enigmatic, cryptic, vague, indirect, ambiguous, impenetrable, unfathomable, perplexing, convoluted, disguised.

Synonyms, antonyms, and similar words for "obscurcis" in French

Synonyms: caché, voilé, compliqué, embrouillé, brouillé, cloudé, flou, déformé, crypté, déguisé.

Antonyms: clarifié, élucidé, expliqué, simplifié, illuminé, révélé, montré, exposé, dévoilé.

Similar Words: énigmatique, cryptique, vague, indirect, ambigu, impénétrable, incompréhensible, perplexe, compliqué, dissimulé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.