French translation of obduracy is 
obstination

Meaning of "obduracy" in English

"Obduracy" refers to the quality of being obstinate or unyielding in attitude or opinion. It describes a stubborn, inflexible stance, often characterized by a refusal to change one's mind or course of action. This trait is often perceived negatively, as it conveys an unwillingness to listen to reason or accept differing viewpoints. An obdurate person may persist in error or resist persuasion, illustrating a strong determination that may be admirable in some contexts but challenging in others.

Meaning of "obstination" in French

"Obstination" in French conveys a similar concept to "obduracy," denoting a persistent adherence to one's own ideas, even in the face of opposition or attempts to dissuade. This characteristic can either reflect a commendable firmness of purpose or an exasperating unwillingness to bend. Much like obduracy, obstination highlights a resolute demeanor that may resist external pressure or influence, leading to both positive and negative outcomes depending on the situation.

Pronunciation of "obduracy" in English

Phonetic Transcription: /ˈɑːbdjərəsi/.

Pronunciation Variations: American English typically pronounces the initial "b" quite distinctly, whereas in some British English accents, you may hear a softer pronunciation. The stress remains on the first syllable in both versions.

Pronunciation of "obstination" in French

Phonetic Transcription: /ɔbs.ti.na.sjɔ̃/.

Pronunciation Variations: Variations are generally minimal, though regional accents may slightly affect the vowel sounds, particularly the nasal "on" at the end. Parisian French often sounds slightly more nasal compared to other regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. His obduracy in negotiations stalled the project. (Son obstination dans les négociations a ralenti le projet.)
2. Despite the evidence, her obduracy remained unshaken. (Malgré les preuves, son obstination est restée inébranlable.)
3. The team's success was hindered by his obduracy. (Le succès de l'équipe a été entravé par son obstination.)
4. Her obduracy in maintaining her opinion was frustrating. (Son obstination à maintenir son opinion était frustrante.)
5. The leader's obduracy led to a breakdown in communication. (L'obstination du dirigeant a conduit à une rupture de communication.)
6. His obduracy was admired, though sometimes misunderstood. (Son obstination était admirée, bien que parfois incomprise.)
7. Their obduracy proved to be their downfall. (Leur obstination s'est avérée être leur perte.)
8. Despite criticism, his obduracy kept him moving forward. (Malgré les critiques, son obstination l'a maintenu en mouvement.)
9. She admired his obduracy in defending his beliefs. (Elle admirait son obstination à défendre ses convictions.)
10. His obduracy was a source of both strength and conflict. (Son obstination était à la fois une source de force et de conflit.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "obduracy" in English

Synonyms: obstinacy, stubbornness, inflexibility, intransigence, tenacity, resoluteness, rigidity, firmness, persistence, steadfastness.

Antonyms: flexibility, compliance, adaptability, openness, yielding, pliability, submission, acceptance, amenability, responsiveness.

Similar Words: doggedness, determination, perseverance, adamance, willfulness, headstrongness, immovability, insistence, resolve, persistency.

Synonyms, antonyms, and similar words for "obstination" in French

Synonyms: ténacité, entêtement, inflexibilité, fermeté, résistance, acharnement, opiniâtreté, persévérance, constance, rigueur.

Antonyms: souplesse, flexibilité, adaptabilité, docilité, compromis, concession, réceptivité, ouverture, accommodement, conformisme.

Similar Words: détermination, obstination, résolution, persistance, insistance, opiniâtreté, acharnement, immobilisme, entêtement, fermeté.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.